199X년
세계는 핵의 불길에 휩싸였다
북두의 권
you は shock You are shock
愛で空が落ちてくる 사랑에 하늘이 떨어져 온다
you は shock You are shock
俺の胸に落ちてくる 내 가슴에 떨어져 온다
熱い心 クサリでつないでも 뜨거운 마음 쇠사슬로 묶는다 해도
今は無だだよ 이제는 소용없다구
邪魔する奴は指先ひとつでダウンさ 방해하는 녀석은 손가락 하나로 다운이지
you は shock You are shock
愛で鼓動 早くなる 사랑으로 심장고동이 빨라지지
you は shock You are shock
俺の鼓動 早くなる 내 심장고동이 빨라지지
お前求め さまよう心 今 널 찾아서 정처없이 떠도는 마음 지금
熱く 燃えている 뜨겁게 불타고 있어
全てとかし無ざんに飛びちるはずさ 모든 것을 녹이고 잔인하게 날리고 떨어뜨리겠지
俺との愛を守るため 나와의 사랑을 지키기 위해
お前は旅立ち 너는 여행길을 나서네
明日を 見うしなった 내일을 놓쳐 버렸다
微笑み忘れた顔など 웃음을 잃어 버린 얼굴 같은 건
見たくはないさ 보고 싶지 않아
愛を取りもどせ 사랑을 되찾아 줘
신인가 악마인가!? 지옥에서 나타난 최강의 남자
바다는 말라 버리고, 땅은 황폐해졌고
살아 있는 생명체는 전멸한 것처럼 보였다
그러나 인류는 멸망하지 않았다
도망쳐! / 놈들이 왔다!
좀 더 속도를 올려!
이 이상 올라가지 않아!
옷도 있어
맛있어 보이는 소구만
이런 것까지 가지고 있었나?
아무 쓸모도 없는 것이야
그 말대로다 코푸는 종이로 밖에 못써
핵전쟁은 모든 문명을 파괴하고 있었고
세계는 폭력이 지배하는 공포와 혼란의 시대가 되어 있었다
유리아..
지드, 큰일이다!
정찰하러 간 녀석들이 어떤 녀석에게..
뭐라고?
누, 누구냐?
누가 이런 짓을..
지드의 멤버라는 것을 알고 한 짓인가!?
어이, 지드
그렇다 치더라도 시체가 이상해
이런 상처는 본 적도 없어
몸의 내부로부터 터진 것 같아
지드, 아직 숨이 붙어 있어!
뭐라고?
어이, 뭐냐? 무슨 일이 있었나?
부, 부, 북두..
북두?
그런..
어떻게 된 거지? / 설마 소형 시한 폭탄 같은?
아니, 지금 시대에 그런 정밀한 무기가 남아 있을 리가 없어
도대체 누가..
북두라는 것은 뭐냐?
뭐야? 너냐?
안 돼 링, 개에게 줄 물 같은 건 없어
어쩔 수 없구만, 조금만이야
이봐! 이 좀도둑놈!
이 녀석! 또 너냐!
이 녀석, 또 씨감자 도둑질하러 온 거지?
이걸로 4번째다
이걸로 교수형에 처해 버린다
교, 교수형?
교수형 당할만한 짓은 하지 않았어!
난 바보니까 어쩔려구~?
어쩔 수 없는 녀석이다, 감옥에 쳐넣어 버려!
자, 잠깐, 감옥은 더러워서 안 돼!
그렇다!
이걸로 봐 줘~
다음은 오늘의 메인 이벤트!
하아~, 배고파서 더 이상은 못 하겠어
어이! 이번엔 여기다, 와봐!
뭐야? 이번엔 물도둑인가?
이 틈을 타서. / 이봐!
무, 물을..
링! 확실히 보고 있어라!
바보, 멍청하고 쓸모없는 것
고맙다
빠, 빨리 열쇠를..
뭘 꾸물거리고 있는 거야?
교수형이라고 너도 도둑질로 잡혔잖아!
으아아, 아파! 무슨 짓을 한 거야?!
미안하지만, 물을 한 잔만 더 주지 않겠나?
으, 아파
너 말이야! 대체 뭘 생각하는 거야?
네가 도망쳤다면 감옥의 파수꾼 역을 하고 있는 저 애는 어떻게 되나?
흥..
이런 시대에 무슨 무른 소리를 하고 있는 거야?
너, 잘도 오늘까지 살아왔구만
뭐, 솔직히 말해. 너도 어딘가에서 이 마을의 소문을 듣고 온 거지?
저기 어이, 나하고 같이 해먹지 않겠어?
이 마을에는 물과 식량이 잔뜩 있어
우리 둘이서 이 마을을 지배하는 거다
이제부터 살아남기 위해서는 물과 식량이 필요하지
힘이 있는 녀석이 이것을 빼앗고 살아가지
폭력이 지배하는 거다, 이 마을의 녀석들도 자위단을 조직하고 있지만
무슨, 어차피 초짜들의 집단이지 상대도 안 된다구
어이, 어쩔 거야?
쳇! 맘대로 해!
뭐, 뭐야? 식량까지?
고맙다, 덕분에 되살아 났구나
그렇지만 괜찮은가? 이런 짓을 해도..
빨갛게 되어서, 정말로 꼬마구만
나는 켄시로, 켄이라고 불러다오
너는 어떤 이름이지?
아 무리야, 그 녀석은 마음을 닫아 버려서 말할 수 없어
말할 수 없어?
뭐, 원래부터 그런 건 아니겠지만 말야
부모와 형제들이 도적들에게 눈 앞에서 살해당했으니까 말야
링은 가족들을 말야, 눈 앞에서 살해당했어
그때의 쇼크로 이 애는 말할 수 없게 되었어
지금은 아무도 친척도 없이
이렇게 작은데 감옥의 감시까시 시키고 말이야
뭐, 마을도 심한 취급이지 요즘 같은 시대에 꼬마 같은 건 정말 가여운 거지
뭐, 말하자면 태어난 시대가 나빴다는 것이야
미, 미안해
그, 그렇게 떠들어댈 일도 아니지
미안해..
괴로운가?
(이 애의 어린 눈은 수많은 지옥을 봐 왔을 터일 텐데..)
괜찮아
움직이지 마
어, 어이, 무슨 짓이야!?
똑같은 일을 한 거지, 말할 수 있도록 말이야
쓸데없는 짓을
앞으론 그녀의 마음먹기에 달렸다
마음의 외침이 말을 자아내지
나와라! 장로님이 오셨다!
어디에 가나?
목적지는 없다
장로님, 혹시 지드의 동료인 것은?
혹시, 일당이었다면 몸의 어딘가에 문신이 있을 터이니 살펴봐라
장로님! 무슨 일입니까?
북두칠성(北斗七星)!
죽음을 담당하는 별!
(북두가 나타나는 곳에 난이 있다! 불길한..)
큰일이다! 지드다! 지드 녀석들이다!!
링, 와라! 너도 싸우는 거다!
저 녀석 완전히 너한테 빠졌구만
자기가 살해당할 것을 알고 열쇠를 두고 가 버렸어
살해당해?
아, 상대는 지드다 녀석들은 여자, 아이 할 것 없이
가리지 않고 몰살시키니까
어래? 어떻게 된 거야?
너.. 어디에 가는 거야?
지드 같은 녀석에게 관련되면 전혀 당해낼 수 없어
도망치지 않으면 이쪽도 살해당한단 말야!
저항은 그만둬라!
그렇지 않으면 이 꼬마계집애의 목을 부러뜨리겠다
알겠다면 식량을 가져와라!
말을 듣느니 싸웁시다!
본보기를 보여 주지 않으면 못알아 듣는 모양이구만
케...엔
오면, 안 돼~!
마, 말했다?
링이? 무, 무슨 녀석이지? 저 녀석은..
뭐냐? 너는?
이놈!!
비켜라
좋은 베짱이구만! / 쳐죽여 버리겠다!
켄!
이놈! 놀리고 있어..
뭐야, 무슨 일이 벌어진 거야
부, 북두..
신권!
그 애를 바로 놔 줘라
네놈이냐? 우리의 동료를 해치운 놈이?
이런 꼬마, 목을 부러뜨려 주지!
北斗百裂拳 북두백렬권
(그 옛날. 중국에서 만들어진 무서운 암살권이 있다고 들었다)
(그 이름은 북두신권!)
(일권에 전 에너지를 집중해서 육체의 경락 비공에 충격을 줘서)
(표면의 파괴보다 차라리 내부의 파괴를 일으키는 일격 필살의 권이라고..)
(그것이 지금, 여기에..)
네놈의 주먹 같은 건 얼굴도 가렵지 않다!
너는 이미 죽어 있다
뭐라고?
저 녀석은 대체..
어, 어이. 어째서 저 마을에 눌러앉지 않는 거야?
너 정도의 실력이 있다면 간단하잖아?
물도 식량도 잔뜩 있었고
기다려 봐, 저 녀석을 따라가면 먹을 걱정은 없어지겠어
어이, 기다려 줘!
켄!
켄! 켄!
켄!
(어째서? 어째서 가 버리는 거지? 켄..)
북두가 나타나는 곳에 싸움이 있다
저 남자는 이 마을을 위해서 나간 거란다
링이 있는 이 마을을 위해서!
알겠느냐? 링
켄..
켄~!
光の中で ゆれてる 빛속에서 흐르고 있는
お前の微笑 너의 미소
足音だけを のこして 발소리만을 남기고
闇に消える シルエット 어둠속에 사라진 실루엣
みたされ 羽ばたき 채워져라 날개쳐라
女神が背中向けて 여신이 등을 돌려서
現在.... 지금.....
だから 今日より 明日より 그래서 오늘보다 내일보다
愛が ほしい 사랑을 원해
夢より愛する 君が欲しい 꿈보다 사랑할 당신을 원해
すべてが.... 모든 것이.....