199X년.
지구는 핵의 불꽃에 휩싸였다!
모든 생명체는 절멸한 것처럼 보였다
그러나, 인류는 멸망하지 않았다!
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"
빛 없는 도시에 고권이 불탔다! 폭살오지열탄
누구나 기분 좋은 음악에 취할 수 있다.
그러나, 악의 꽃의 열락에 취할 수 있는 자는 한정되어 있다.
신화도 찢는 집념을 가진 남자와
최고의 미녀만이
낙원의 진정한 지배자가 될 수 있는 것이다.
스페이드는 찢어졌다, 그러나!
내게는 아직 3장의 잭이 있다.
배고프다 !
젠장-! 켄 녀석은 저렇게 실력을 갖고 있으면서
어째서 유용하게 이용하지 않는 거야!
보석을 가진 돼지다, 정말!
냉장고다!!
잡았다, 놓칠 수 없지!
잘못 했어, 내가 잘못 했어! 용서해 줘!
젠장 ! 새 주제에 가련한 소년을 넘보다니!
저, 저건 ! 린 !
어이, 켄---!!!
크, 큰일났어 켄!
린이 ! 린이 붙잡혔어!
나 봤어, 린이 ! 린 녀석이 트럭에 갇혀 있는걸 !
바보 같은 ! 어째서 린이 이런 곳에...
어느 쪽으로 갔지? 트럭은.
도라도의 마을쪽으로 갔어.
녀석들, 여기저기서 마을 사람들을 잡아와 노예로 할 셈이야!
웬걸, 도라도의 마을이라면 킹의 입김이 닿고 있어!
한 번 발을 들여 놓으면 두 번 다시 돌아갈 수 없는 끔찍한 곳인 것 같아!
여, 역시 가는 거야 켄?
어, 어이! 나도 데려가 줘!
손을 쉬지 마라! 좀벌레들아!
의외로 간단했어.
블러디 크로스의 문장 !
어째서 여기에?!
무슨 짓을 !
너, 너무해!
시덥잖은 녀석이군, 부들부들 떨기나 하고.
똑바로 노리지 않으면 꼬마의 몸에는 구멍이 뚫린다!
위험해, 자신의 아이를 향해 활을 겨누다니 !
녀석들, 놀고 있는 거다 !
우리는, 녀석들의 놀이 도구인 거냐 !
하, 할 수 없습니다!!
내게는 할 수 없어 !
할 수 없다고 !
어이, 도와 줘라 / 옛.
자 자. 일어서지 못해 겁쟁이 자식!
그, 그만두십시오 !
사양할 것 없다구 활을 쓰는 법을 가르쳐 주지.
자 자. 자-알 노리는 거다.
자식 ! 까불고 있군!
다, 다, 다이아님 !
빌빌 보기싫은 놈이다.
뭐하는 자냐 네놈!
괴물에게 대답할 이름은 없어.
좋은 배짱이다!
꼬마 대신에, 네가 피를 흘리도록 하지!
괴물은 괴물 집에서 잠자고 있어라.
조문이나 읊어라, 애송아!
가슴에 7개의 상처!
네놈이냐! 스페이드를 쓰러뜨렸다고 하는 녀석은!
그렇다. 그리고 너도, 같은 운명을 맞게 된다.
바보놈! 지옥에 떨어지는 건 네놈 쪽이다!
제발로 이 마을에 올 줄이야!
네놈이 이 봉을 받을 수 있을까--!!
죽어라--!!
하품이 나오는군.
뭐, 뭣이?!
바, 바보 같은 !
교수파안권!!
해냈다!
대단한 상처도 없군.
너는 이미 죽어 있다.
까불고 !
승부는, 아직 !
아아, 나, 나, 이!
히데, 부--!!
7개의 상처의 남자를 찾아라--!!
7개의 상처의 남자다--!!
녀석을 썰어 조각내서라도 찾아내라---!!!
스페이드와 다이아의 원수, 이 클로버님이 갚아 주겠다!
밖이 시끄러워져 버렸다
어떻게 할 거야, 켄? 어떻게 린이 있는 곳을 찾지?
밤을 기다린다.
좋아!
잠깐 조사하고 오게 해 줘!
그만둬, 위험하다.
맡겨 두라니까! 숨어드는 건 특기라구.
꾸물거리지 마라!
어라, 여차!
여기에도 없나...
린 녀석, 대체 어디로 끌려가 버린 걸까
아직 반도 닦지 못한 건가, 이 느림보 녀석!
죄송합니다
알겠냐, 밤까지 전부 닦아 둬!
그렇지 않으면 목숨은 없다!
네, 네에!
이거이거 강아지는 희귀하지.
왁, 아파!
이 자식 ! / 그만둬 주세요!
도망쳐 벨! 빨리 도망쳐!
무슨 짓거리야, 이 꼬맹이가!
야 야! 헹!
린...
다음은 오늘의 메인 이벤트다!
아, 너는 린의 강아지!
너, 너 알고 있는 거지? 린이 있는 곳!
벨! 안 돼!
넌 여기 오면...앗!
누가 있어요?
바트!
무사했었구나 린!
바트 어떻게 여기에 !
무슨 소릴 하는 거야, 널 구하러 온 거라구.
켄도 함께야.
켄이 !
지금 당장 만나게 해 줄게, 가자!
그치만...
쳇, 뭐야 이런 거.
무지 견고한데 !
바트! 가줘! 녀석들이 올 거야!
바보 자식 ! 널 두고 갈 수 있겠냐!
부탁이야! 빨리 가 줘!
빨리!
아, 알았어 !
또 올게! 절대로 구하러 올 테니까 말야!
어, 어이, 뭘 한 거야?
경락비공의 하나 두섭을 찔렀다.
제정신으로 돌아와도 지금의 일순의 기억은 사라져 있다.
그런 것도 할 수 있어?
자식! 이게! 이게!
바트. 너는 린을 구해 내라 / 알았어.
다음.
왜그러나, 덤벼라!
너희가 애써봤자 이 마을에서 나가려고 한 자는,
모두 내 발 밑에 쓰러지게 돼 있다.
그래, 힘을 주고 때려 봐!
다음은 누구냐?
뭘 꾸물거려, 빨리 내놓지 못해!
이녀석은 희한하군.
일부러 지옥으로 내려오는 녀석이 있을 줄은!
네놈이냐! 가슴에 7개의 상처가 난 남자라는 것은!
너에게 오늘을 살아갈 자격은 없어.
죽어라.
해봐라!
오지열탄!!
왜그러나, 사마귀. 거기까지냐.
무, 무, 무슨 짓을 했냐 !
경락비공의 하나 명문을 찔렀다.
너는 30초 후에 죽는다.
뭐, 뭐라고 !
너의 등뼈는 근육의 장력에 못이겨
둘로 쪼개진다.
나머지 20초다.
그, 그, 그래, 살려 줘 !
마을 사람들도 그렇게 말했겠지.
죽고 싶지 않아 !
떨어져라! 꿈이 없는 잠 속으로.
어, 어이 ! 기다려 줘 !
사, 살려 주세.. 죽고 싶지 않아 !
기, 기, 기다려 주세,,,
하베...베 !
켄-!
만나고 싶었어-!
쳇! 구해 준 건 난데.
다이아와 클로버까지 쓰러졌다고 말하는 건가.
옛, 상대는 북두신권인가 하는 권법을 쓰는 자로...
가슴에 7개의 상처가...
뭣이? 북두신권?!
7개의 상처 !
켄시로인가 !
케, 켄이 !
그런데, 너희는 도망쳐 왔다는 것인가?
그, 그, 그건 !
그, 그게 !
요, 용서를 ! / 킹 !
싸움을 잊은 자는...
죽어라!!
켄시로, 어차피 너는 나에게 졌던 남자...
나를 이길 수 없다.
하트.
말씀해 주시는 것을 기다렸습니다.
권법 죽이는 자라고 불리는 네가
녀석을 충분히 유린해 줘라.
맡겨 주십시오.
켄시로, 다시 한 번 지옥을 맛보게 해 주마 !
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"