199X년.
지구는 핵의 불꽃에 휩싸였다!
모든 생명체는 멸망한 것처럼 보였다
그러나, 인류는 멸망하지 않았다!
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"
악당들! 죽음으로의 초 읽기 해 보겠느냐
들으라!
우리 갓 아미는 신과 함께 갓 랜드를 건설할 신의 군대이다!
지금, 이 신성한 우리의 영토 안에
한 마리의 쥐새끼가 침입했다!
봐라!
가슴에 7개의 상처를 가진 남자다!
찾으면 용서없이 죽여 버려라!
신은 지금 분노하고 계신다!
신께 레드 베레의 무서움을 보여드리는 거다!
가라!
오늘부터 내가 지휘를 맡는다!
쥐새끼를 찾아내라!
방해하는 녀석은 때려죽여라!
뭐, 뭐하는 거냐!
어이! 7개의 상처의 남자는 어디냐?
나, 나는 아무 것도 몰라!
전에 단 한 번 이 가게에 온 적이 있는 것뿐이야 !
뭣이 ?
한 번이라도 녀석의 뒤를 봐준 자는,
때려죽여도 좋다는 신의 명령이다!
대, 대장님, 좋은 술이 손에 들어왔다구 !
자 !
대장님을 위해 남겨 뒀지 !
지금부터도 편의를 봐 줄 테니까 말야 !
녀석이 나타나면 곧 알려야 한다! 알겠지?
예...예이...
바보 자식! 그래서 말해 뒀잖아!
고마워, 아저씨!
고마워가 아냐! 제대로 켄에게 알리라구!
한시라도 빨리 이 마을에서 빠져나가지 않으면 말야!
알았어!
그럼!
어이! 녀석들 아직 이 근처에서 어슬렁대고 있어! 조심해라!
OK! 고마워! 그럼!
이런이런...
못 되게 굴지만은 않는구나
좋은 점도 있어!
바보 자식! 이런 짓은 두 번 다시 안 할 테니까 말야!
냉큼 꺼져 버려!
대장! / 보고하겠습니다!
지금으로선, 어디에도 보이지 않습니다!
들를만한 곳은 전부 조사했습니다만...
그런가, 그럼 이쪽에서 끌어내 주지 !
미끼는 저 여자다!
가만히 있어라!
엄마!
그만둬! 그만둬 줘!
언제든지 와라!
아빠─ 엄마─
풀어 줘 ! 우리는.. 우리는, 아무것도 모른다!
쥐를 잡으려면 먹이가 필요한 거다.
7개의 상처의 남자에게 전한다! 당장 나와라!
나오지 않으면 이 두 사람을 사형하겠다!
네가 나올 때까지, 마을의 인간들을 몇 명이라도 사형한다--!!
너무해 ! 켄에게 알리지 않으면!
켄─
너와 나에게는 치명적인 차이가 있다.
그것은...
집념이다.
너에게는 집념이 없다.
유, 유리아 !
유리아 ! 유리아───
켄! 왜그래요?
아, 아니...아무 것도 아니다.
꿈인가
어─이, 켄!! 큰일이다!!
7개의 상처의 남자는 아직 안오는 건가!
그럼 사형을 시작할까.
아름다운 먹이다...
죽이기는 아깝군 / 그만둬 주십시오!
나는 어떻게 돼든 좋아...
처를 살려 주십시오!
그럼 바라는 대로 !
여보 !
아빠─
보았느냐 7개의 상처의 남자여!!
다음은 여자다!
누, 누구냐 !
나타났군.
그 사람을, 풀어 주실까.
좋겠지...
여보 ! 여보 !!
쥐가 나타나면 먹이는 필요없지 해치워라!
북두, 백방참!!
왜 그러지? 너는 덤비지 않을 건가?
사, 살려 줘 !
나, 나는 위에서 명령을 받았을 뿐이야!
그런가 ! 살려 주는 거지 ?
어이, 켄! 저 녀석 도망치고 있어!
아무 관계도 없는 사람들을, 그저 좀벌레처럼 죽인 죄는 용서 못 한다.
저 녀석은 이미 죽어 있다.
바보놈 !
싫어──
아빠─
무리도 아냐
눈앞에서 자신의 아버지와 어머니가 저런 꼴이 되는 걸 봐 버려선 !
싫어──
아빠─ 엄마─
싫어──
괜찮다. 경락비공의 하나 정신을 찔렀다.
진정할 거다.
이걸로... 이 아이도 나와 같아...
아빠─
엄마─
눈을 떠도 갈 곳이 없어...
나타났다! 7개의 상처의 남자가 나타났다!
드디어 나타났는가!
겨우 매드님의 차례다! 간다
갓 아미다! / 수도 늘려 오고 있는 것 같다!
매드 군단이라고 하면, 갓 아미의 중에서도 가장 이름난 녀석들이다!
휩쓸리는 건 사양하겠어!
아저씨. 부탁이 있다.
이 아이들을 잠시 맡아 줬으면 한다.
켄 !
노, 농담이 아냐 ! 나는 말려 들고 싶지 않아!
부탁한다!
쳇, 알았어. 나중에 10배로 해서 돌려받을 거야!
어이, 가자.
고맙소.
네가 7개의 상처의 남자인가! 잘 생긴 얼굴이군...
그러나 그 얼굴도 오늘로서 작별이다.
해치워라!
상당한 몸놀림이다!
하지만 말이다 게릴라전은 그 정도가 아니다!
게릴라전의 진수는 뒤에서부터의 공격에 있다.
해라! / 옛!
갈까.
7개의 상처의 남자는 이 매드 중사님이 잡았다!
어이, 린 ! 봐봐!
착하다 착해...
뭘 멀뚱멀뚱 보고 있어?
정말 감사합니다!
죠니 씨는 굉장히 다정하네요.
저렇게 보면 의외로 꽤 좋은 사람이군!
켓, 뭐라고든 지껄여라!
너뿐이다 날 알아 주는 건...
큰일이다
저 켄인가 하는 사람이 레드 베레에게 당했다!!
매드 군조에게 끌려갔다!
그러니까 말했잖아!
매드 군조라고 하면, 단 한 명이 500명이나 죽였다고 하는
레드 베레 안에서도 최강급의 살수다!
아무리 켄이 강하다고 말해도 !
기다려!
너희가 가서 어떻게 된다는 거냐!
켄의 발목을 잡을 뿐이잖아!
믿고 기다리는 거다!
켄 !
너희 훈련병들에게는 마침 좋은 산 먹이다!
잘 봐 둬라 때려 죽여라!
너희 짐승의 훈련의 성과를 충분히 보이는 거다 !
되돌려 주겠다 !
뭐가 북두신권이냐, 웃기는군!
나에게도 하게 해 줘 !
그것뿐인가 ?
뭣이 ?!
그것뿐인지 묻고 있다.
이 자식
네놈 !
너희의 공격 따윈 조금도 듣지 않았다.
보스를 쓰러뜨리기 위해 일부러 잡힌 것이다.
바보놈! 이 정도의 수 앞에서 어떻게 싸운다는 거냐!
그런가, 아무래도 죽지 않으면 알지 못할 모양이군.
죽여 버려라 !
북두연환조수
상당히 초인적인 강함이군 !
지금 본 것은, 북두신권의 실로 작은 부분의 응용기술에 지나지 않는다.
어떻게 된 거냐, 너희! 하지 않을 건가?!
너희에게 갓 아미의 자격은 없어!
이 끝에는 사막에 사는 전갈의 맹독이 묻어 있다!
조금이라도 베이면 너의 신경은 끊어져 버린다!
잘 피했군, 하지만 이번엔 어떨까?
충분히 보여 주겠다, 몇 천이나 되는 게릴라의 피를 마신 살인기술을 말이다!
그런 어설픈 움직임으로는 도망칠 수 없다!
나는 말이다, 1초간에 10회 찌를 수 있다!
네놈은 한 번 더 베이면 움직일 수 없게 된다!
멈춘 순간에 목숨을 뺏길 것이다 !
게릴라전의 진수는 뒤에서부터의 공격에 있다.
그랬었지? 매드 중사
북두신권은 잠재능력을 100퍼센트 사용한다.
독에의 저항력도 너희와는 비교할 수 없지.
내게 있어서는 레드 베레 따윈 아기와 마찬가지다.
까...불고 있군 !
뭐, 뭐, 뭐야 !
모, 모, 몸의...자유가 !
너는 이미 자신의 힘으로 일어날 수 없다.
익사하고 싶지 않으면 보스가 있는 장소를 말해라.
바보 같은 !
어떤가? 가르쳐 줄 마음이 됐나?
저기다 ! 저 탑에 카넬이 계신다 !
하지만 말이다 ! 너로서는 저 분을 쓰러뜨릴 수 없다 !
저 분은 초능력자다 !
그것만 들으면 충분하다.
기다려 !
바보놈, 나를 죽이지 않고 여기서 나갈 수 있다고 생각했나!
죽임 당한 것을 깨닫지 못한 것 같군.
뭣이 ?! 바보 같은 !
비틀어 짜주겠다 !
모, 모, 몸이 !
너는 이미 죽어 있다.
기, 기다려 줘 !
하갸아 !
카, 카, 와 !
네놈과 같은 녀석을 내가 살려 둘 거라고 생각하나!
카넬 !
불길한 별이 가까워졌다 !
신이여!
제가 반드시 !
어이, 바트! 리마가 깨어났다!
어이, 린! 리마가 눈을 떴는데 !
어라, 어라 ?
린 !
켄 !
드디어 갓 아미를 몰아붙인 켄시로!
악마의 초능력자 카넬의 부메랑과,
켄시로의 북두신권이 격돌한다!
차회, 북두의 권!
경락비공을 찔러라! 악당들에게 진혼가는 없다
너는 이미 죽어 있다.
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"