북두의 권

199X년.

지구는 핵의 불꽃에 휩싸였다

 

모든 생명체는
멸망한 것처럼 보였다

 

그러나, 인류는 멸망하지 않았다

 

북두의 권

 

You는 Shock
　

사랑으로 하늘이 떨어져 온다
　

You는 Shock
　

나의 가슴에 떨어져 온다
　

뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
　

지금은 소용없어
　

방해하는 녀석은
손끝 하나로 다운이다
　

You는 Shock
　

사랑으로 고동 빨라진다
　

You는 Shock
　

나의 고동 빨라진다
　

널 그리며 헤메는 마음 지금
　

뜨겁게 불타고 있다
　

모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
　

나와의 사랑을 지키기 위해
　

너는 여행을 떠나
　

내일을 잃어 버렸다
　

미소 잃은 얼굴 따윈
　

보고 싶진 않아
　

사랑을 되찾아라
　

번역,자막 : 이일규
kill_them@hanmail.net
다음 카페 "일어서라,지온공국"

번역,자막 : 이일규
다음 북두의 권 카페
현관에서 히~데~부~를 찾아주세요

 

열화역류권
죽어야 할 녀석들이 너무나 많다

 

켄시로는 호수를 지배하여
마을사람들을 괴롭히는

파토라 일당과 대결했다

일당은 마을사람들로부터
물의 대가로서

많은 공조물을 뜯어내고 있었다

그리고 결국, 마을의 처녀 미카,
그 연인 샘도 끌려가게 되었다

우리 볍씨야.
이걸로, 누나를 구해 줘

켄시로는 파토라 일당을 격퇴했다

그러나, 어째서인지
마을사람들의 생활을 지탱하는

호수가 사라져 버린 것이다

 

믿을 수 없어
호수가 마르다니

어쩌면 좋지, 이래서는
온 마을이 굶주리게 돼 버린다

이래선 대체 뭘 위해서
미카를 하인으로 보낸 건가

파토라 님에게 속고 있었어

파토라만 해치우면 물이 자유롭게
된다고 생각했으니까 말야

어차피 돈이 되지 않을 마을이라면
냉큼 도망쳐 버리자구.

당치도 않은 헛수고라니까

 

켄─ 어디로 가는 거야

거기에 있어라

 

호수에 들어가면 안 돼

가면 안 돼 용인산에는
도깨비가 나와서 먹혀 버릴 거야

무서운 일이다

분명 저주가 있을 거다

 

역시 장치가

 

호수로 흘러오는 강이다

막혀 멈춰져 있다

 

내가 쫓는 걸
알고서의 함정인가 ?

 

경락비공의 하나 경성을 찔렀다.

너의 양 팔은 이미
쓸 수 있는 물건이 아니다.

 

길 안내를 해 주실까.

 

바보놈이...

 

길안내 따위 하다니

 

패배자에게 일는 없다, 죽어랏─

 

여기서 호수의 물이
콘트롤되고 있다

 

이상하군, 경비원이 없다

 

보고 있다

누군가의 눈이

 

유리아

 

유리아

 

숨지 말고, 나온다면 어떤가?

 

역시 눈치채였습니까

 

상당히 마음에 드신 듯 합니다만

 

있는 건가? 유리아가.

아니오. 여기에는 이럭저럭해서
제재가 되어 주셨을 뿐입니다.

신 님과 함께 여행의 도중,
들르시게 된 겁니다.

 

이것은 신 님께서
그리신 겁니다. 하지만,

 

유리아 님의 눈에는 흔들림이 있다

 

아름다운 분인데도,
오히려 가련한 생각이 듭니다.

 

신은 어딘가?

 

서던 크로스.

 

먼 남쪽의 도시, 전설의 수도.

 

서던 크로스 ?

 

당신의 기분은 압니다.

 

사랑하는 자를 빼앗아 간,
신 님께의 분노

 

기다리고 있었습니다, 켄시로 님

 

그럼 건배.

 

독 따윈 들어 있지 않습니다.

안심하시고 들어 주십시오.

 

어떻습니까, 저와
손을 잡지 않으시겠습니까?

부도 여자도 마음대로인 겁니다

그리고, 당신의 팔에는
사랑하는 유리아 님을

 

나쁜 이야기는 아닐 터입니다

 

신을 배신하겠다고 하는 건가?

예. 당신과 제가 힘을 합치면,
세계를 지배할 수 있지요.

 

이 와인은 마을사람들의 피다

그리고, 마을의 사람들은
아들이나 딸들을 빼앗겼다

 

강한 자가 현대를
지배할 수 있는 겁니다.

그리고, 여자도 말이죠

 

실로 유감이군요

 

당신과라면, 사이좋게 될 수
있을 거라고 생각했지만

 

잘 가시길, 켄시로

 

어이, 이제 자라구
어차피 저 켄이 당할 리가 없잖아

곧 돌아올 거야.

먼저 자도 괞찮아.

...라고 말 들어도
잘 수 있을 리 없잖아

 

아침까지 깨어있을 건가
하고 생각했더니 이거야.

아무래도 여자아이란 모르겠단말야

 

하느님, 아무쪼록
켄을 지켜 주세요

무사히 돌려보내 주세요

 

역시 장치가 있었는가

 

멋져, 미카.

봐, 너무나 아름답구나.

거울로 보려무나.

 

예, 파토라 님

 

예, 남자 노예들은 여기까지

다음은 드디어 참을 수 없는
미녀들의 등장입니다

 

기다렸다─
/ 오오, 아름다워

 

어떻습니까,
방금 들어온 최상품뿐이예요

 

저거 좋은데

 

뭘해서든 손에 쥐겠다

데리고 도망쳐서라도

그 정도로 좋은 물건이다

 

자, 미카 도망치는 거다

 

네놈...

 

기다려

 

샘

 

샘...

 

도망치는 녀석은 가게 두지 않는다.

 

제길, 뻔히 이런 꼴을 당하고 참을 것 같으냐

 

기운 없고 흡집이 난 것을 상대로

일부러 나의 남두용인권을
쓸 것도 없다

해치워라

 

응? 어떻게 됐나
빨리 해치우지 못해

 

뭐, 뭐야? 대체

 

네놈, 살아 있었던 건가

 

사람의 생피를 빠는 흡혈귀 놈들,

 

너희에게 살아 있을 자격은 없다.

 

이번에야말로 죽어 주실까
해치워라

 

이봐, 도망치지 마라
도망치지 마

 

자, 빨리 모두를 성 밖으로
/ 예

 

이겼다─
/ 해냈다─

 

네놈, 이렇게 되면 나의
남두용인권으로 사멸시켜 주겠다

너의 유언인가?
멋없는 세리프로군.

네놈, 자아 파토라

 

이것은 환각이다

 

이 기술은 환각이 아니야

 

깨닫거라, 남두용인권의 힘을

눈으로 쫓지 말고

마음으로 기색을 보는 거다

 

파토라?

 

파, 파토라

 

경락비공의 하나 전정을 찔렀다.

너의 목구멍은 막히고,
불꽃이 체내를 휩쓸 것이다.

 

파토라도 혼자서는
지옥으로의 여행이 외롭겠지.

 

네가 바래다 주는 것이 좋다.

 

...죽어라.

 

열화역류권

 

타올라간다

 

악마의 성이

 

켄, 아까운 짓을 했잖아.

볍씨를 돌려 주다니 말야.

 

그래도 뭐, 그만큼 내가
식량을 받아 놨지만 말야.

하지만 정확히 수수료는 받아야지

 

하느님, 감사합니다

 

뭣이, 드래곤도 당했나?

당했습니다, 남두용인권...

 

켄시로...

 

그만 두지 못하겠나, 유리아

신, 저는 당신의 하인이 아닙니다.

 

오늘은 어째서인지,
마음이 설레는 것입니다.

 

찬바람만이, 노랫소리를 듣습니다.

 

나의 생명, 나의 희망

 

나에게는 보여
켄이 가까이 오고 있는 것이

 

하프소리다

무슨 소리야, 여기는
사막의 한가운데야

 

나에게도 들려

바람의 소리야, 바람의 소리

 

번역,자막 : 이일규
kill_them@hanmail.net
다음 카페 "일어서라,지온공국"

번역,자막 : 이일규
다음 북두의 권 카페
현관에서 히~데~부~를 찾아주세요

　

빛 속에 흔들리는
　

너의 미소
　

발소리만을 남기고
　

어둠에 사라지는 실루엣
　

한껏 날개치는
　

여신의 등을 향해
　

지금...
　

그래서 오늘보다 내일보다
　

사랑을 원해
　

꿈보다 사랑하는 당신을 원해
　

모두가...