번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~를 찾아주세요
자, 가라
안녕이다, 7개의 상처의 남자
바...트
워리어즈
지옥의 끝까지라도 몰아붙여 주겠다
또 켄의 일을 생각하고 있는 거야?
괜찮아, 북두신권은 무적이야
쟈칼들을 반드시 해치우고 돌아올 거야
그때까지, 우리는 여기서 집 지키기지.
...응
나는 사신 지옥의 끝까지 몰아붙여 주겠다
워리어즈다─ / 워리어즈 오셨다─
해치워라,구워 버리자
그만둬 줘,그만둬 줘
이렇게 숨겨 뒀었다니
와,와,와,왔다
자,자,자,잠깐 기다려 줘
나,나는 아무것도
쟈,쟈칼의 명령에 따랐을 뿐이라구, 응 ?
일어서라.
나, 나를 눈감아 줘
탓하려면 쟈칼을 탓해
뭐, 뭘 했나
너의 몸이 메시지가 될 것이다.
가라. 쟈칼이 있는 곳으로
쳇,뭐가 메시지냐 기억해 둬라
반드시 죽여 버려 줄 테니까 말이다
쟈, 쟈칼─
녀석이, 7개의 상처의 남자가 돌아왔다
뭣이?
그래서 어찌됐나?
헷, 무른 녀석이야 나의 몸이 메시지라니 말야
뭣이?
너,너... 머,머리
어떻게 된 거야?
이것은 우리에 대한 도전장이다
녀석은 우리와 절대적으로 싸울 셈이군.
우리를 이렇게 해 주겠다는 건가?
그렇다.
폭스가 어째서인지, 아직 돌아오지 않았어
역시 그때에... 가 보자
기다려라, 그럴 필요는 없어
폭스라면 7개의 상처의 남자에게 이길지도 몰라...
그렇다 녀석은 우리 중에서도 손꼽힐 정도로 강해
녀석이라면 질 리가 없어
지더라도 그 분만큼, 우리가 멀리까지 도망칠 수 있다.
우물쭈물 마라, 간다.
어-이, 누군가, 누군가 와 줘
뭐야, 걷다 죽은 사람 아냐?
아아,분명 그럴 거다.
이 녀석은 분명 엄청나게 악할 거다
마무리를 지어 주지, 하나 둘─
사라졌다
도도지배권
어이, 나와
식량을 모으는 거다
늦어, 뭘 하고 있지
포...폭스 님
무슨 일인가
다...당신인가 ? 잘지냈어 ?
잘 지낸다 보시다시피 말이야.
자식
나는 당신에게 거역할 마음은 없어
자, 이대로다
해 보려는 마음은 없어
거, 거저로 살려 달라고는 하지 않아.
쟈칼이 있는 장소를 알려 준다잖아
너는 쟈칼의 충실한 부하가 아니었나?
농-담이 아냐, 그런 녀석 살아가기 위해 붙어 있었을 뿐이야
그 녀석은 나를 이용하고, 나는 그 녀석을 이용해서 말야
그리고, 살아가기 위해 사람을 태연히 죽여 왔나 ?
기, 기다려
녀석이, 쟈칼이 있는 곳을 알고 싶지 않은 건가 ?
너의 의지에 관계 없이, 입을 열게 하는 일쯤은 간단하다.
어, 어이, 나는 당신과 할 마음은 없다고 하잖아
이대로다
이런, 무저항의 남자를 죽인다는 건가 ? 에? 어이
자아, 와라 7개의 상처의 남자
더 가까이 와라
한 걸음 더 가까이 왔을 때가 너의 마지막이다
어디냐 ?
여기다
너의 약점은 그 이상할 정도의 도약력이다
대지를 가이드로 전면의 적에게는 집중할 수 있지만,
등은 맹점이 된다.
뭘...
쟈칼이 있는 장소를 들어 볼까.
헷, 누가 말할... 누가
뭐, 뭐야 입이 멋대로
심일이라는 비공을 찔렀다. 너는 자연히 말하게 된다.
쟈, 쟈칼은, 비레니 프리즌
비레니 프리즌 ?
흉악범만 모아 놓은 형무소의 터다
녀석은 거기의 탈주자다
그것만 말하면 충분하다.
어찌됐든 너는 죽지 않으면 안 된다.
죽여 버려 주겠다
쟈칼
지금까지 사람을 쫓는 일밖에 몰랐던 짐승놈...
쫓기는 공포를 천천히 맛보는 것이 좋다
안녕하세요, 유리아 님
당신은 ?
오늘부터 유리아 님의 시중을 들어 드리겠습니다.
사키라 합니다 잘 부탁합니다
고마워요.
유리아 님은 굉장히 우아하시고 아름다우세요, 하지만...
...하지만?
굉장히 슬프신 것 같아요. 어째서일까 ?
켄──
너와 나에게는, 치명적인 차이가 있다.
그것은, 집념이다.
너에게는 집념이 없다.
유, 유리아
유리아, 유리아──
켄
우리의 소굴 비레니 프리즌
모든 게 변하지 않았군
오랜만이군 아저씨, 일단 물이다
물이다
이제 당신에게 공짜로 내놓을 물은 없다네.
뭐, 뭣이?
어이 늙은이, 억지 강한 척이잖나.
애원의 말투는 어떻게 됐지?
이제 당신에게 애원할 필요가 없어서 말이지.
네놈 죽고 싶은가?
헤헤, 죽음의 신에게 붙잡힌 건 당신의 쪽이겠지.
당신 7개의 상처의 남자에게 노려지고 있다면서?
어,어떻게 그것을...?
봐, 선물이 와있다구.
포, 폭스
그럼 나는 돌아가겠네
나머진 마음대로 써도 좋다구.
포,폭스가... 저 폭스가 당했다
저 도도지배권도 통용되지 않았던 건가
폭스의 시체가 여기에 있다는 것은
녀석은 이미 여기에 와 있다
나...나, 나는 죽고 싶지 않아 / 도망쳐라─
도망쳐라 / 네, 네놈들...
어, 어이, 이걸 봐 / 뭐야 이건 ?
가솔린이 새고 있다 / 내 것도다
제길
소중한 가솔린을 새게 하다니
자식
트럭이다
어이 나와
녀, 녀석은 어디냐
저기다
저 남자에게 노려지면, 기다리고 있는 것은 100%의 죽음
우리가 살아날 방법은, 단 하나 제길
폭스, 네놈
어째서 이 장소를 말했냐
네놈 때문이다, 네놈 때문이다
뭐야?
당신의 목, 받겠다
저 7개의 상처의 남자에게 당신의 목을 바치면,
우리는 살아날 수 있을지도 모른다구
뭐, 뭐라고?
동료를 배신하는 것이 득의였지?
이번엔 당신의 차례야
무슨 말을 하고 있는 거야, 모두
알고 있잖아? 녀석은 우리를 서서히 몰아붙일 셈이다
몰아붙여 지는 건, 너 하나로 충분하다구
바보 자식들이
누, 누구냐?
쟈칼, 드디어 만났군.
이야, 당신인가
기, 기, 기다려 줘. 찾았다구, 사과하려고 생각해서 말야.
화, 화해하자니까
용서해 줘
죽어랏─
본성을 드러냈군, 악당
이 녀석은 인간이 아냐, 괴물이다
소용없다, 쟈칼
몰리면, 생쥐라도 송곳니를 드러낸다고 한다.
도망치지만 말고, 너도 싸우면 어떠냐.
제길, 남두폭살권
화약에 기대서 뭐가 권법이냐.
이기면 되는 거야
해냈다
이몸이 도망치신 건 네가 무서워서가 아니야.
만에 하나의 일을 생각해서 안전한 길을 고른 것뿐이지
쟈칼, 북두신권은 만에 하나도 없다.
절대로 이긴다
제길
이쪽이다
다이너마이트는 나머지 하나다
충분히 끌어들였을 때부터가 승부다
기, 기다려 줘 당신의 강함은 알았다
부, 북두신권은 무적이다 용서해 줘
다이너마이트가 없으면 너는 단순한 생쥐
도망쳐 다닐 뿐이다
지금이다
용서해 줘 나는 당신의 부하가 돼도 좋아
필요없는데, 그런 더러운 부하는
그러면, 네놈의 사형을 시작할까.
사,사,살려 줘, 살려 줘
죠,죠,죠커 님
켄시로, 오랜만이군.
죠커인가
켄시로, 쟈칼은 내가 맡아 두겠다
켄시로가 가는 곳은 비레니 프리즌인가
그곳은 가공할 악마의 화신이 기다리고 있다