언제 봐도 아름다운 도시다
지금과 같은 세상에, 어딜 찾아도 이 이상 아름다운 도시는 없다.
유리아, 봐라
태양마저도 이 도시를 비추기 위해서만 빛나고 있다.
제게 보이는 것은 멀리 저편의 황야뿐
유리아, 어째서 지금의 너에게서 눈을 돌리나?
아름다운 드레스나 보석의 빛남은 어째서 보려 하지 않는 것인가?
당신은 아직, 피에 물든 자신의 손이 보이지 않아
뭣이 ?
죠커인가, 무슨 일이냐.
단테 녀석이 돌아왔사옵니다
불행한 시대다 선인일수록 요절한다
그런가, 반란은 가라앉았나.
옛, 반란군이라 해도 많아야 50인 정도의 농민의 모임.
일도 아닙니다.
수고했다.
그런데, 너의 실력을 봐서 다시 한 번 일을 맡기지 않으면 안 되겠군.
7개의 상처의 남자입니까
너는 일찌기, 나와 함께 남두성권을 배운 남자.
너라면, 북두신권에 대항할 수 있다.
맡겨 주십시오, 반드시 녀석의 목을 가지고 돌아와
킹 님에게의 충성의 증표로 삼겠습니다.
녀석들은 지금 남쪽으로 향하고 있다.
번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~를 찾아주세요
배가 고파서 핸들잡기도 제대로 할 수 없어
켄, 어떻게든 해 줘
너 위로해 주는 거야?
이제 됐어, 야 힘 내면 되잖아 힘 내면 자 됐어
어라 ?
바트 탐색병 전방에 오아시스 발견
어째서, 어째서 아무도 없는 거야
모처럼 먹을 것을 붙잡았다고 생각했더니 말야
그치만, 사람이 있는 것 같아.
건초더미가 몇 개나 있는걸.
밭이 깨끗이 갈려 있어 / 그렇지?
이상하군
켄
관둬
듀, 듀란 선생님
이 사람은, 나쁜 사람이 아니야.
하, 하지만 / 이 소녀의 눈은, 이 사람을 믿고 있어
순진한 아이가 악인과 함께 있을 거라고 생각하나?
그래 켄이 악당으로 보여서야 너희 눈은 옹이구멍이라구
그래도 아직 불만이 있다면,
이 바트 님부터 댕강해 버리라니까
아아? 어쩔 거야 어이 확실히 하라구
켓, 겨우 안 것 같군.
실례했습니다 뭐라해도 이런 시대이니
그들도 필요 이상으로 외부 사람을 경계하고 있는 것입니다.
신경쓸 것은 없어.
그래도 경계같은 게 아니었다구, 저건
저도 처음 여기에 왔을 때는 같은 꼴을 당했죠.
확실히, 처음에 습격해 온 것은
자네였지?
아, 아니
녀석이다. 죠커의 정보가 틀림없었던 것 같다.
어떻게 합니까? 단숨에 덮칩니까?
저, 저것은 / 무슨 일인가?
자신의 눈으로 봐 주십시오, 단테 님.
이거 재미있군.
밤을 기다린다 그리고 녀석을 해치우는 거다
그렇습니까 여행의 도중이셨습니까
보시는 대로, 완전히 황폐해진 마을이지만
하룻밤 집을 빌려드리는 것 정도는 할 수 있겠죠.
그 정도야 당연하지
어차피 비참한 꼴로 먹을 것을 찾던 중이었으니까말야
듀란 선생님
왜그러지?
아빠가
또 상태가 나빠졌니? / 응
곧 가마
아빠, 아빠 정신차려
선생님
좋아
나머지는 이 약초를 달여 마시게 하면 정신을 차릴 거다.
고마워요 듀란 선생님, 고마워요
괜찮아, 꼭 나을 거야 / 응
정말로 좋은 마을을 발견했다.
7개의 상처의 남자를 쓰러뜨릴 때까지,
이 마을 안의 먹을 것을 다 먹어 버리자.
움직이지 마
너, 너희 우리가 대체 뭘 했다는 거냐
이 이상, 너희에게 우리의 마을을 부수게 둘 것 같나
뭐가 이상하냐 우리는 진심이다, 나가 줘
뭐, 그렇게 흥분하지 말라니까. 자.
먹어. 배고프지? 대신 개처럼 엎드려라.
까, 까불지 마
알지 못하는 것 같군
우리가 이 마을에 있는 이상,
너희는 우리에게 부려지지 않으면 안된다.
그것이 약육강식의 지금과 같은 법칙인 것이다.
뭣이 ?
뭐, 뭘 한 거야
곧 알게 된다.
당했군 이거
너덜너덜에 조각조각.
꽤 까다롭게 돼 버렸군.
잘도 이대로 달렸네
와─ 선생님
좋아 좋아, 대신 아버지 어머니를 도와드려야 한다 / 네
길잃은 도깨비는 무얼 먹었나
잣나무 먹고서 산을 넘었지
산너머 저편은 푸르른 바다
날치가 튀어올라 물을 튀겼네
이리오렴
나? / 응. 갔다와.
알겠니? 잘 보렴, 이번엔 8개다.
길잃은 도깨비는 무얼 먹었나
잣나무 먹고서 산을 넘었지
산너머 저편은 푸르른 바다
날치가 튀어올라 물을 튀겼네
누, 누구냐?
오랜만이군, 듀란
너, 너희는
우리는 단테님 밑에 피보다도 진한 의리로 뭉쳐있었을 터.
거기서 슬쩍 빠진 죄는 용서못한다.
설령 어디로 도망쳐도 우리가 쫓아가면 빠져나갈 수 없다.
도, 도와 줘
부탁한다, 나는 예전의 내가 아니다
물러졌군, 듀란
나는 예전의 죄를 씻어 흘려내기 위해서도,
여기의 사람들에게 봉사하고 싶다
부탁해, 눈감아 줘
듀란, 거기까지 말한다면 도와 주지 못할 것도 없지.
단테 님은 마음이 넓은 분이시니까 말이다.
단 거기엔 한 가지 조건이 있다.
뭐냐? 말해 줘.
낮에 온 남자, 녀석을 없애라
뭣이?
너라면 녀석을 방심하게 만들 수 있겠지.
네가 손을 빌려 주면 단테 님의 남두성권을 더럽히지 않고도 끝난다.
각오를 한 나에게, 사람을 죽이라고 하는 건가 ?
하는 것도 하지 않는 것도 너의 자유다.
이, 이건
화약이다. 잘 사용해라.
알겠나, 네가 하지 않는다면 이 마을은 전멸이다
그때는 너도 같이 죽는다 / 잘 생각해 보라구.
하, 할 수 없어
듀란, 해치워라
하지만 바보 같은 녀석이다 저 듀란이란 놈
공짜로 병을 봐 주다니 말야
잘만 하면 얼마든지 뒤집어씌울 수 있는데.
그렇게 멍청하긴.
그렇게 생각하지 않아? 켄
그렇지 않아
그 사람은 좋은 사람이야
좋은 사람일지도 모르지만 멍청하다고 말하고 있는 거야
틀려 상냥한 사람인걸
멍청이 따위가 아냐
쳇, 얘기가 안 되는군.
선생님
칸나
뭘 하고 계세요? 선생님.
아, 아니, 아무것도 아냐.
어떻게 된 거지? 이런 시간에.
또 아버지의 상태라도?
으응, 아빠가 이걸 갖고 가라고.
미안하군, 그럼 반씩 나누기로 하자.
고마워요
저기 / 응?
듀란 선생님 쭉 이 마을에 있어 주실 거죠?
아, 아아, 물론이지
나, 크면 선생님의
나의 ?
칸나?
나, 선생님의 색시가 될 거예요
칸나
약초 ?
에에, 뒷산에 있는 것 같습니다.
지금부터 따러 갈 겁니다만
괜찮으시다면 도움을 부탁해도 될까요?
우리도 가겠어
아, 아니, 디딜 곳이 나쁜 곳이라서 어린애는 무리다.
바트. 차의 정비를 해라.
쳇, 어째서
단테 님, 듀란 녀석 역시 결심한 것 같습니다.
약초는 ? / 에또, 확실히
아...자, 저기입니다.
저기의 바위 그림자의
자, 저겁니다.
저 말이죠, 저것은 당신이
정신차려
미, 미안합니다
해냈다.
다, 단테 님
잘했다, 듀란.
아직 살아 있다
뭐야? / 그, 그런 바보 같은
빨리 편하게 해 주지 / 새끼
바위라도 떨어뜨려 줘라 / 오우
이 녀석, 인간이 아냐
어떻게 된 일인가, 듀란
듀란 선생님─
어서 와 줘요, 아빠가 또
움직이지 마
좋은 타이밍이다.
자, 다시 한 번 화구로 날아가라 7개의 상처의 남자
나, 크면 선생님의 색시가 될 거예요
그만둬, 그아이는 관계없어
이 녀석
또 시작이군
마무리다
불쌍한 녀석
선생님, 듀란 선생님
죽어라.
해치워라──
북두, 사방참
대, 대단한 상처는 없다
깨닫지 못한 건가?
너희는 이미 죽어 있다.
뭐야 ?
누, 눈이
훌륭하군, 북두신권
그러나 어차피 나의 남두성권의 적은 아니다
죽어라, 남두백참권
무리다. 이 세상에 나보다 강한 녀석은 없다.
뭐, 뭐야
다리가
머, 멋, 대로 움직인
우족이라는 비공을 찔렀다.
너의 다리는 이제 멋대로 전진할 뿐.
그런 싫어
살려 줘, 멈춰 줘
어째서, 어째서 죽어 버리신 거예요, 듀란 선생님
스스로의 희생으로써 나와 소녀를 구해 주었다
기도해 드리거라, 그를 위해
길잃은 도깨비는 무얼 먹었나
잣나무 먹고서 산을 넘었지
산너머 저편은 푸르른 바다
날치가 튀어올라 물을 튀겼네
번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~를 찾아주세요
어둠으로부터 퍼지는 악마의 종소리
그 기분나쁜 울림에 혼을 빼앗기는 선인들
그리고 드디어, 린의 마음도 부서져 버리는 것인가
차회, 북두의 권
차회예고 3을 세어 봐라 죽는 것은 너다
악당의 울음소리 따위 들 리지 않는다.
악당의 울음소리 따위 들리지 않는다.