199X년.
지구는 핵의 불꽃에 휩싸였다!
모든 생명체는 절멸한 것처럼 보였다...
그러나,인류는 멸망하지 않았다!
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국!"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!를 찾아주세요
악당들 노래해 보겠는가! 지옥의 셈노래
여기까지는 공짜
즐거움은 이제부터라구
지금부터 뒤를 보고 싶은 사람은,
뭐든지 좋으니까, 먹을 것을 줘!
어라, 어라?
자
앵콜
단 한 명
그래도 괜찮겠지
손님은 소중히 하지 않으면
그래 그래
스, 스네이크
이 꼬마인가? 남의 구역에서 묘한 장사를 하고 있다는 녀석은!
뭐야 너희! 남이 뭘 하든 제마음이잖아!
우리 스네이크에 거역할 줄은 좋은 배짱이잖나
켄
기, 기다려
자, 잠깐 기다려 줘
뭐냐, 네놈은
이 녀석은 내 친구야 오늘은 눈감아 줘! 응!
자, 모두에게 하나씩
호오
또 좋은 먹을 것이 들어오면 돌릴 테니까 말야
응!
뭐 좋겠지
고마워, 그런데 어째서 날 구해 준 거지?
너의 하모니카가 듣고 싶었으니까 말야!
거기다, 귀여운 아이도 함께니까
저기에 보이는 것이 우리 집이야!
저기 모두, 들렀다 가 줘!
아무것도 없지만 말야!
진짜 아무것도 없군 / 잘라 말하지 말아.
뭐, 경치가 좋은 것만이 장점이지.
자 / 어디 어디
윽?! 시체가 뒹굴뒹굴!
또 서로 죽여댔나
녀석들, 스네이크와 스콜피오라고 해서 사이가 나쁜 조직이야
도적의 집단이 점점 커져서
지금은 마을을 2개로 나누어 대립하고 있어
저 교회같은 건물은 뭐야?
아, 저건 스네이크의 아지트야.
동쪽편이 스네이크 서쪽편이 스콜피오의 구역이지
아까의 시장이, 바로 한가운데야
봐봐 / 응.
저건? / 스네이크의 물교환 장소야
동쪽편에는 저곳밖에 없어
모두 하루의 수확물과 교환해서
한 그릇의 물을 받는 거지
무슨 일이냐?
아무것도 아무것도 얻지 못했다
부탁이네, 물을, 물을 줘
아무것도 갖고 있지 않은 녀석은 안 된다!
엎어진 거라도 좋아 아니, 한모금이면 된다
시끄러워!!
정말 너무한 세상이지
뭐 이런 시대다, 힘이 없는 녀석은 머리를 써서 멋지게 할 수밖에 없다구
그, 그렇지! 너 나와 마음이 맞는 것 같아!
켄
아직 살아있었나, 졍크 이 뱀 자식
오오, 뱀은 집념 무한이다.
네놈의 목을 조를 때까지는 죽지 않아, 바론
말하고 싶은 것은 그것뿐인가?
켓, 이런 곳까지 불러내서는 쓸데없이
뭣이? 네가 불러낸 게 아니냐!
농담하지 마라. 일부러 네놈의 더러운 낮짝 따위, 보고 싶지도 않아!
그럼 누가 불렀나!
너희를 부른 것은 나다!
오랜만이군 졍크, 그리고 바론
죠, 죠커님 대체 무슨 일로
7개의 상처의 남자가 이 마을에 나타났다
저, 저 북두신권인가를 쓰는
그렇다, 녀석의 강함은 짐작할 수 없다
지금까지 많은 남두를 쓰는 자들이 녀석에게 도전해 쓰러졌다
그래서 말인데, 너희 두 녀석의 손을 빌려 줘야겠다
뭐요? / 이 녀석과?
스네이크, 스콜피오, 두 개의 조직이 힘을 합쳐 녀석을 쓰러뜨린다!
농담이 아냐, 이런 뱀 자식 따위와!
네놈 따위와 하다간 방해만 돼서 할 수 없다구
킹 님의 명령이다!
네놈들 설마 킹 님께 거역할 셈은 아니겠지
알았다구
7개의 상처의 남자를 쓰러뜨려라
그렇게 하면 이런 마을보다 더 큰 마을이 손에 들어온다
찾아라! 7개의 상처의 남자를 찾아내라
7개의 상처의 남자는 스콜피오가 찾아 내겠다
네놈들이 뭘 할 수 있냐! 스네이크가 하겠다
자식, 할 테냐
그만둬, 그만둬
7개의 상처의 남자가 있는 곳을 알았다
켄
나와라! 7개의 상처의 남자!
누구냐? 죽음을 서두르는 녀석은
긋..도 다 데─
굉장해
북두신권은 무적이지! / 헤에
위험해─
세라─
아파, 머리에 정통으로 맞았어
세라 / 세라
너무한 녀석들이군
어이쿠! 헤헤 기다려
나는 스콜피오의 바론이다
당신과 싸우러 온 게 아니야 어때, 나와 손을 잡지 않겠나?
스네이크 녀석들을 전멸시켜서 이 주변 일대를 손에 넣는 거다
아니, 여기만이 아니야. 나와 당신이 합치면, 어딜 가든 적이 없을걸!
어때?
좋겠지 / 켄─
역시 7개의 상처의 남자다 이해가 빠르군
타라구
강한 동료가 생겼다 이걸로 뱀 자식도 지옥행이야!
켄
뭐라고?
7개의 상처의 남자가 스콜피오에 붙었다고?
재미있군, 받아 줄까
7개의 상처의 남자가 있다면 무서운 것은 없어!
단숨에 뱀 자식들을 비틀어 짜 버려라!
전갈들, 기다리고 있었다
스네이크
자, 때려부숴라!
뱀자식들 가죽을 벗겨서 핸드백이라도 해 버릴까!
어이, 차례다
뭐, 기다려 더 인수가 빠진 다음이다
그쪽이 수고가 적어서 좋아
뭐라고?
네놈, 처음부터 나와 손잡을 생각은 없었구나
너도 용무가 끝나면 나를 처리했을 터다
그렇다면 방법이 없지
너부터 먼저 지옥으로 보내 주겠다
남두풍차참을 받아봐라
이번엔 너의 몸이 부서질 거다
굉장하군, 7개의 상처의 남자
다음은 네놈이다
글쎄, 그거야 어떨까
번차폭렬권
소문대로 상당한 실력이군
그러나, 나는 조금 힘들 것이다
네놈도 들은 적이 있겠지
채찍을 살아 있는 뱀처럼 다루는 남두사편권이다!
나의 채찍을 간파하다니
몇 개로 보이든 채찍은 하나
북두신권의 앞에서는 어린애의 줄넘기다
자, 잘못 했다
아무것도, 나는 네가 미운 것이 아니야
이봐, 앞으로 둘이서 힘을 합쳐 이 마을을 다스리지 않겠나?
네, 네가 보스라도 좋아
이봐, 나쁜 조건이 아니잖아?
나에게 마무리를 짓는 것을 잊으면 위험하지
부, 분배는 6:4, 7:3, 8:2, 9:1
아니, 전부 너라도 괜찮아
어때? 그거라면 괜찮겠지? 그렇지?
어, 어이 / 지옥으로 떨어져라
뭐, 뭐야, 놔라
네, 네놈이야말로 놔라
북두조근자재권! 둘의 경락비공을 찔렀다
너희의 손은 자연히 상대의 몸을 강하게 안는다
어울리는 커플이다
구..누..교오
와..라..리아
미지근해! 뭘 하고 있는 것이냐
예, 옛!
켄시로를 이 도시에 들여서는 안 돼
당장 군단을 모아라! 모든 힘을 결집해서 녀석을 쓰러뜨리는 거다
녀석을 지옥의 바닥으로 되돌리는 것이다 / 옛!
유리아, 나는 너의 마음을 원한다
그를 위해서도 반드시 반드시 켄시로를
쓰러뜨린다!!
그럼 세라, 건강해.
벌써 가 버리는 거야
너만이라도 남아 줘 내가 먹여살려 줄 테니까 말야
저자식
어이 린! 간다!
응! 안녕!
선물이야! 린!
받아 줘─
잘가─ 린─
린──
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금...
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...