199X년.
지구는 핵의 불꽃에 휩싸였다!
모든 생명체는 절멸한 것처럼 보였다...
그러나,인류는 멸망하지 않았다!
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"
번역, 자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!를 찾아주세요
남두성권의 이름에 걸고 7개의 상처의 남자를 매장시켜라
켄시로, 유리아는 나의 것이다
너에게는, 넘기지 않는다
생인가 사인가!? 광야의 끝은 지옥의 1번지
가도 가도 사막이다
지지 않는다
아, 바트! 난폭하게 하지 마
정말, 고물 지프로는 잡을 수 없지
어이, 어떻게 된 거야? 고장이야?
나쁜 사람들은 아닌 것 같네
당연하지! 잠깐 보여 달라구
이래 봬도 나는 메카에 강해
뭐야, 간단하네
자, 이걸로 OK다
그럼 물과 먹을 것 약간으로 좋아
알았어, 나의 마을로 가지
켄시로놈, 나타났는가
7개의 상처의 남자가 있는 곳을 알았다
좋-아, 녀석을 죽여라
다른 군단에게 지지 마라─
그렇다─ 우리의 손으로 녀석을 때려부수는 거다─
가라─
그들은 싸우는 것만을 목적으로 생겨나 훈련된 군단
반드시 7개의 상처의 남자를 죽여 보이겠습니다
켄시로, 너의 모습이 보인다
지옥의 바닥에서 엎드려 기는 헐떡이는 너의 모습이 말이다
그런데 당신들, 여행의 도중이지?
어디에 갈 생각이야?
우리가 가려 하는 곳은 서던 크로스라고 하는 도시야
서던 크로스 ? 할아버지, 알아 ?
아아, 킹의 궁전이 있는 곳이군
어, 어디에 있어?! 그 킹의 궁전이라는 곳은
얼마 전, 서던 크로스의 궁전을 세우는 거라고 하며
킹의 군단이 가까운 마을의 젊은이들을 데려갔다
그러나 돌아온 것은 한 명도 없지
지금은 옛날과 지명도 변해 있다
정말로 어디에 있는 건가
어째서
뭐, 뭐야?!
이몸의 군단이 가장 먼저다!!
뭐, 뭐냐 너희는 ! / 비켜 비켜─
킹 님의 군단이다! 죽여 주마!
파괴의 사람이란 나를 말하는 거다
울프님, 어떻게 녀석을 찾습니까?
이런 작은 마을 전부 때려 부순다
옛! 자식들아! 해치워라
엇차!!
부숴 버려라! 7개의 상처의 남자를 찾을 때까지, 부수는 거다
그만둬라
네가 찾고 있는 남자는, 여기다
네놈이 7개의 상처의 남자인가
너를 죽이러 왔다
상관 없다, 불도저
불도저
뭐, 뭐야
주, 죽여라─
이봐! 어디 가나! 돌아와
녀석들은 이미 죽어 있다
북두천련각
고라스 / 옛!
울프는 여기까지겠지
우리 선더 군단이 녀석의 상처의 몇 배는 분해하고 있습니다
자식들아─
너를 재로 만들어 주겠다
바트! 린! 서둘러
뭐야 뭐야 이건?
제니퍼 씨!
바트, 린
뭔가, 남길 말은 없나?
무, 무슨, 짓을, 했냐
북두잔회권
켄
바트와 린이 오토바이 녀석들에게
괜찮나?
나는 괜찮아 빨리 두 사람을 구해 줘
북쪽으로 갔어
유리아 님
유리아 님! 7개의 상처의 남자가 가까이의 마을에 나타났다고
분명 켄시로 님입니다
유리아 님! 어째서 여기를 나가지 않으시는 건가요?
아무것도 생각하실 것은 없사옵니다
자, 켄시로 님이 계신 곳으로 가요
유리아 님
이런 꼴로 만들다니 나중에 기억해 둬
꼴 좋다 꼴 좋아
고라스 님! 7개의 상처의 남자가
좋아, 여기라면 괜찮겠지!
멈춰라
잘 왔구나
우리 군단은, 전원 전 스피드 레이서다!
넓은 광야일수록 싸우기 쉽지
바이크의 스피드를 피해낼 수 있을까?
해치워라!!
어떠냐! 여기가 네가 죽을 장소다
파, 팔이 움직이지 않아
죽어라──
됐다
켄시로! 지금부터가 진짜 싸움이다!
전 세계를 뒤져 찾아낸 단 1대의 전차다
북두신권도 전차에게는 이길 수 없다
이제 인질 따위 쓸데없는 것은 필요 없다! 에잇
잡는다! 돌격해
쏴라
알겠나, 여기를 움직여선 안 된다
쏴라
뭐야?!
상관없다, 뭉개라
젠장
이 자식
아, 안 돼
여기까지다
정각이라는 비공을 찔렀다
너의 몸은 이제 자신의 의지로는 움직일 수 없다
살려 줘
소중한 철의 관 속에서
죽어라
이겼다! / 켄
틀려
유리아는 어디냐
기다려 기다려! 안 된다
이 마을에서 나가는 것은 허락되지 않는다
앗, 유, 유리아 님
킹 님으로부터의 명령입니다 잠시 피난하도록
그런 명령은 듣지 못했습니다
설령 유리아 님이라도 여기를 지나갈 수는
그렇습니까, 사키 / 예
마차를 내보내십시오! / 예, 옛
유리아! 가겠다면 가는 것이 좋다
그러나 이 여자의 목숨은 없다
유리아 님! 저는 상관없습니다! 빨리 가 주십..아!!
빨리
자아 유리아! 어떻게 하겠나!
유리아 님
켄
싸움은 이제부터다, 켄시로
기다려라!
나의 군단이 차례로 너를 덮칠 것이다
너는 이 서던 크로스의 땅에는 일보라도 발을 들여 놓을 수 없다
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...