199X년.
지구는 핵의 불꽃에 휩싸였다!
모든 생명체는 절멸한 것처럼 보였다...
그러나,인류는 멸망하지 않았다!
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
제 1부 완결
유리아 영원히 그리고 신이여!
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"
번역, 자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요
여기가 환상의 수도 서던 크로스
아아, 정말로 환상이 되어 버렸군
신의 수하 놈들도 대부분 다른 마을로 가 버려서
남아 있는 것은 친위대의 녀석들뿐인 것 같아.
공허해, 힘 만으로 세워진 것은 곧 무너지는 거야
뭐, 뭐야?
린, 너 가끔 영문모를 소릴 한단말야, 정말 사귀기 힘들군
쳇! 뭐가 킹이냐, 뭐가 서던 크로스냐! 너무하구만
이제 이런 곳에 일은 없다! 어서 가자
오우 / 출발이다
가 버렸다
자, 앞으로 어떻게 할까
타키가 있는 마을에라도 돌아갈까?
린! 너도 같이 갈 거지?
린
켄
너 또 켄의 일을 생각하고 있는 거야?
켄은 이미 죽어 버렸다구!
죽지 않았어!
켄은 죽지 않았어!
그렇겠지, 켄이 죽을 리 없어
북두신권은 무적이다
켄 / 아아
켄, 정말로 켄이지?
정말로 켄이야, 만세─
켄─
켄
믿고 있었어
절대로 살아있다고 믿고 있었어
린, 여기서 기다리고 있어라
바트, 린을 부탁한다
신을 해치우러 가는 거구나
켄
방해하면 안 돼
오늘은, 켄과 신에게 있어서
북두신권과 남두성권에 있어서, 가장 긴 날인 거야
신! 드디어 몰아붙였다
유리아, 다시 한 번 시작하자
새로운 도시를 만드는 거다
이 서던 크로스보다 화려하고 휘황찬란한 도시를
나라면 할 수 있다
네가 있어 준다면 할 수 있다, 유리아
유리아, 역시 대답해 주지는 않는 것인가
마음을 열어 주지는 않는 것인가
7개의 상처의 남자다─ / 7개의 상처의 남자가 나타났다─
녀석이다! 7개의 상처의 남자다!
7개의 상처의 남자는 살아 있다─
뭣이?
그런가, 7개의 상처의 남자는 살아있었던 것인가
켄시로는 살아 있었던 것인가
우리는 킹님의 친위대원이다
네놈을 이 앞으로 지나가게 할 수는 없어
북두선풍련
신! 네놈과 만나기 위해 지옥의 바닥에서 기어 올라왔다
켄시로, 오랜만이군
유리아는 어디냐?
직접 보러 오면 어떤가
유리아!
유리아는 이미, 너의 일 따윈 잊었다고 말야
그때의 너의 목숨과 바꿔서 말이다
너는 유리아 덕분에 7개의 상처만으로 그친 것이다
켄
너와 나에게는 치명적인 차이가 있다
그것은
집념! 너에게는 그것이 없다
집념이야말로 강함으로 이어지는 것이다
유리아, 나를 사랑하고 있다고 말해 봐라
누가 켄을 죽이면 저도 죽겠습니다
몇 번째에 죽는 걸까?
유리아, 살아 줘
너만은 살아가 줘
켄
죽어라
기다려
하지 마, 유리아
사, 사랑합니다
무엇이~! 안 들리는데
유리아
사랑합니다! 일생 어디에라도 따라가겠습니다
유리아
켄─
유리아──
잊어도 좋아 살아 있어 주었던 것만으로
켄시로, 너는 나에게 무너졌던 남자 몇 번 해도 같을 것이다
그러나 네놈이 사랑한 여자의 앞에서 베어 자르는 것도 재미있겠지
줄행랑만은 빠르군
그러나 네놈에게는 나의 기술을 보는 것은 안 될 것이다
켄시로, 다시 한 번 네놈을 저 지옥으로 떨어뜨려 주겠다
남두천수룡격
여, 역시 너는 옛날의 켄시로는 아니군
어째서
집념
나를 바꿨던 것은 네놈이 가르쳐 준 집념이다
지금의 나에게는 너 따윈 적수가 아니다, 그만둬라
네놈의 집념 따위 별것도 아니야
신, 네놈의 기술은 전부 간파했다
네놈의 패배다
이몸을 얕보는 듯한 세리프는 내뱉지 마라
남두옥살권
북두비위권
바, 바보 같은
안심해라, 비공은 빗나갔다
설령 어떤 소리 하나 내지 않고 다가온다 해도
나의 배후를 뺏는 일은 할 수 없다
게! 게! 베!
유리아를 되돌려 주실까
화, 확실히 네놈의 집념은 잘 보았다
그렇다면 그 집념의 근원을 잘라 주겠다
유리아
죽어서까지도 아름다워
유, 유, 유리아
나를 쓰러뜨려도 유리아는 이제 없다
이걸로 너의 집념도 반감했다는 것이다
케, 켄시로
신!! 네놈만은 죽인다
북두십자참
어, 어째서
네놈의 오의를 깬 것은, 분노
집념에 이기는, 나의 분노다
분노
나의 목숨은 앞으로 어느 정도인가
블러디 크로스의 형태로 비공을 찔렀다, 너의 문장을 품고 죽어라
3분이다
유, 유리아
이, 이것은
그래, 우리의, 싸움은 아직 끝나지 않았다
이, 이것은 인형
어떻게 된 거냐!!
신!!
없다, 유리아는 이제 없는 것이다
나와 너의 싸움은, 영원히 결판나지 않을 것이다
서던 크로스의 도시가 불타고 있다
너의 도시가 불타고 있다
이 도시의 풀도 나무도 인간마저도 모두 너의 것이었는데
그러나 안심해라 유리아 새로운 도시를 만드는 것이다
서던 크로스보다 더 큰 더 휘황찬란한
네가 여왕으로서 어울릴 만한 왕국을 말이다
나는 하겠다 네가 있다면 할 수 있다
당신은, 또 같은 일을 되풀이하는 것입니까
지금까지보다도 더욱 심한 일을, 당신은
나의 마음이 변하지 않는 한 같은 일을 계속하겠군요
또 죄도 없는 사람들이 몇 사람이나 죽어가겠지
그런 것, 이제 저에게는
유, 유리아! 무, 무엇을
켄, 당신과의 약속 지킬 수 없었어
바보같은
어, 어째서
어째서냐, 어째서냐
유리아──
울었다, 태어나서 처음으로 나는 울었다
최후까지, 결국 최후까지, 유리아의 마음을 붙잡을 수는 없었다
유리아의 안에는 언제나 네가 있었기 때문이다
이 도시, 유리아를 위해 세운 서던 크로스가
지금엔 폐도가 되어 버린 서던 크로스가
그 녀석의 묘비가 되어 버렸다
봐라, 유리아의 묘비 서던 크로스의 도시를
그러나 이런 도시도, 부도 권력도,
모두 공허할 뿐이다
내가 원하는 것은 단 하나
유리아다──
아무래도, 여기까지인 모양이군
하지만 말이다, 나는 너의 권법으로는 죽지 않는다!
켄시로
안녕이다──
신!!
시간 속에 살아 있는
고독한 속삭임
더듬어 찾다 기억해 낸
따스함와 슬픔
눈부시게 빛나는
너의 몸 안아 들고
지금
그래 사랑하는 사람에겐
시간은 흘러
헤매이는 마음에 내일은
보이지 않아
켄──
켄, 끝난 거지?!
해냈구나, 켄!
어째서야
어째서 그런 남자의 묘 따윌 만들어 주는 거야
같은 여자를 사랑한 남자니까
제 1부 완
안녕
친구여
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...