2000년의 역사를 통해 전해내려온 가공할 암살권이 있었다
그 이름도 북두신권!
천공에 이어진 7개의 별 아래 일자상전의 북두신권을 둘러싸고
비극은 계속된다
세기말 구세주전설
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
제 2부 풍운용호편
나를 기다리는 것은 싸움뿐인 것인가
번역, 자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라, 지온공국!"
번역, 자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요
켄
조금만 더다 조금만 더 가면 마을에 도착한다
이 정도로 많은 식량을 갖고 돌아가면
모두도 분명 기뻐할 거야
키바 일족이다
멈추지 마! 계속 달리는 거다
멈춰라! 멈춰라
힘껏 달리다가 돌려 떨어뜨려 / 아아!
어이! 켄, 린! 슬슬 떠나자구
떠난다고 해도 어디로 떠나면 좋으냐구
유리아 씨도 신도 이제 없는 거야
뭐야 저건?
먹을 거다! 응?
케, 켄! 큰일이야
먹을 거다! 우리의 먹을 거다
빨리 옮겨라
이 틈에 도망치는 거다
이, 이 녀석들이다
이 녀석들이 나쁜 거다
이 녀석들이 얌전히 말을 듣지 않으니까
먹을 게 불타 버렸다
먹을 게 말야
우리는 말이야
너희가 가져오는 먹을 것에 의지하고 있었다구
그것을, 그것을 불태워 버리다니
어떻게 해 줄 거야! 엉!
어이, 우리는 말이야 배가 고프다, 응
너희는 이 케마다 님이, 동생들이 실망하게 된 걸 모르냐? 응?
그런 말을 해봤자
뭣이
네놈들에게는, 네놈들에게는 사랑이라는 것이 없는 거냐?
용서 못 해 이 케마다 님이 용서 못 해
안보여
뭐, 뭐, 뭐?
뭐, 뭐냐 네놈은?
이제 그쯤에서 그만둬라
하이에나 녀석
아-! 이 녀석, 우리 키바일족을 바보취급하고 있어
지, 진짜다! 바보취급하고 있어
이 자식─
자식 해치워라─
뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐야?!
이, 이, 이, 이, 이런?!
네놈이 보스인가? 이 이상 하면 죽는 일이 된다
이 녀석들을 데리고, 냉큼 꺼져라
뭐, 뭐, 뭐하는 녀석이냐
저기다. 저게 우리 마을이다
헤에, 꽤 크잖아!
동료를 살려 주시다니 정말 고맙습니다
저희는 노력해서 물을 끌어올렸습니다
작물도 많진 않지만 기르고 있습니다
머지 않아 자급자족도 되겠지요
그러나 최근 키바 일족이라 하는 도적이
우리 마을을 노리고 있는 것입니다
뭐, 뭐야 갑자기?
꽃, 꽃이야
꽃, 꽃, 꽃이야
그것도, 이렇게 잔뜩
이제 꽃 같은 건 없어졌다고 생각했어
정말이다
예쁜데, 쓸 데도 없는 꽃을 기르다니, 신기하군
꽃이 굉장히 좋은 것 같구나
네! 기억하고 있어요
옛날에, 아빠나 엄마하고 들판에서 꽃을 꺾었던 걸
그래, 다시 꽃이 들판을 메울 날이 분명 올 거야
나는 마미야. 너는?
리, 린이예요
그래? 좋은 이름이네. 그럼, 린
유, 유리아
유리아
당신은?
나는, 켄시로
그래요, 나는 마미야
훌륭해, 제법 실력이 좋군요
대체의 남자는 이걸로 이마가 쪼개졌지요
아무래도 키바 일족을 해치웠다고 하는 것은 거짓말이 아닌 것 같군요
하지만, 키바 일족의 무서움은 그런 게 아니야
다음엔 지옥행이 되지 않도록 조심하시길
그럼 린, 또 보자
멋있어
케마다, 녀석이 저 마을에 들어갔다
우리를 방해하는 녀석을 키바 일족이 용서할까 보냐!
마침 우리가 노리고 있던 마을이다
바리케이드가 완성되기 전에 몰살이다
돌격이다! 형제들!
죽여라 죽여라, 몰살이다
왔다─ 키바 일족이다
키바 일족이 습격해왔다─
서둘러─
모두! 나오면 안 돼요
이건 천국이다 도적들이 노리는 것도 무리는 아니군
켄! 큰일이야
키바 일족! 올 테면 와봐라
전원 숯덩이가 될걸
기세 좋은 여자다 좋아! 붙잡아라
냉큼 물러서지 않으면 숯덩이가 될걸
몰살이다
물이 갖고싶으면 직접 파라
먹을 것이 갖고 싶으면 밭을 갈아라
그렇게 하지 않고, 약탈과 살인에만 몰두하는 하이에나 놈
자식
우, 에, 에게, 호!
무기를 두고 꺼져라 그렇지 않으면, 죽고 싶은 건가?
요, 용서 못 해 죽였지, 형제를
아까는 방심했지만 이번엔 그렇게는 안 된다
봐라! 중국권법의 흐름을 잇는 집단살인권 화산군랑권(華山群狼拳)을
죽어라, 악당들
북두번차폭렬권
너, 너는 끔찍한 녀석이다
이, 이렇게, 이렇게 형제를
주, 죽이고
너는 키바 일족을 완전히 적으로 돌렸다─
어, 어, 어, 어떻게 될지
더듬는 것은 지옥에서 말해라
너는 이미 죽어 있다
그, 그, 그, 그런
나, 나, 나, 나만은 나만은 주, 죽
굉장해
북두신권
이것이 소문의 북두신권
기, 기다려!
당신은 이 마을에 남아 경호원이 되어 주세요
아니, 이렇게 된 이상 마을에 있어 주셔야 합니다
당신에게는 그 책임이 생겼을 터 / 잠깐 기다려
경호원의 이야기라면 이 매니저인 바트 님을 통해 주시지 않으면 말이야
일단 먹을 거다. 그리고
알겠어! 당신들의 식량이라면 될 수 있는 만큼은 하겠습니다
전멸이다
나의 귀여운 아우들이 죽여 주겠다
반드시 반드시, 복수해 주겠다!
기다려 기다려! / 야 야!
어디 가시나~! / 도망치지 말라구, 언니!
괴, 굉장한 미인이잖아 / 짜릿짜릿 하구만
우리는 먹을 것을 잔뜩 갖고 있다
착하게 굴면 충분히 주겠다
그런가
그럼 그 녀석을 받기로 할까!
나, 남자
여자의 모습을 하고 있으면 네놈들 같은 구더기가 곧 몰려들지
그런 너희에게도 써먹을 곳은 있다
그것은, 내가 있는 곳으로 먹을 것을 가져오는 것이다
까, 까불고 있군! / 누구냐 네놈은
나 말인가? 나의 이름은, 레이
남두수조권(南斗水鳥拳)의 레이다
남두수조권이라고?
자식! / 그만둬
이미 늦었어
지, 진짜로구나, 남두수조권
남두수조권
그 움직임은 수면에 뜬 물새처럼 우아하고 가련
그러나, 그 권의 위력은 비할 데 없이 잔학비도한 필살권인 것이다
호오, 조금은 아는 게 있는 것 같군
지금의 시대를 살아남아 가는 데는
그 나름의 힘이 필요하니까 말이지
지금 세상에도 이 쌍절곤을 피한 녀석은 없어
그럼 내가 최초의 남자가 되어 주지
까불긴─
잊은 물건이다
나의 움직임을 잡는 것은 할 수 없다
없다!
어이, 가슴에 7개의 상처를 가진 남자를 모르나?
모모모몰라
그런가, 그럼 네놈에게 용무는 없다
너의 식량은 내가 처리해 주겠다
7개의 상처의 남자
나는 너를 죽일 때까지
설령 흙탕물을 들이켜서라도 살아남는다
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...