2000년의 역사를 통해 전해내려온 가공할 암살권이 있었다
그 이름도 북두신권
천공에 이어진 7개의 별 아래 일자상전의 북두신권을 둘러싸고
비극은 계속된다
세기말 구세주전설
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
정처없는 여행을 계속하는 켄시로들은,
흉악한 도적 키바 일족에게 위협당하는 마을을 도왔다
그 마을에서, 켄시로는
옛날의 연인 유리아와 매우 닮은 여자 리더 마미야와 만났다
한편, 사막에 남두수조권을 쓰는 수수께끼의 남자, 레이가 나타났다
가슴에 7개의 상처를 가진 남자
녀석을 찾아 죽일 때까지는
설령 흙탕물을 들이켜서라도 나는 살아남는다
남두수조권! 너무나 강했던 남자들의 비극이 시작됐다
번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국!"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요
형님이 말한 대로의 마을이다
그렇다, 먹을 것도 잔뜩 있다구
케마다 형, 바리케이드가 없어진 틈에 습격하자구
안 된다, 저 마을에는 엄청나게 강한 경호원이 붙어 있어
너희의 형제도, 그 녀석 때문에 죽은 걸 알고 있겠지
알고 있어 / 우리는 지지 않아
기다려! 뭔가 생각해 보겠다
형! 원수 갚지 않을 거야?
나도 괴롭다구
너희에게 나의 아픈 가슴 속 슬픔의 눈물은 보이지 않는 거냐?
케마다 형─
케마다 형, 묘한 녀석이! / 줘봐!
뭐야, 저 녀석 기분나쁜 놈이다.
그래도 멋진 남자
어이, 저 녀석과 나 어느 쪽이 멋진 남자냐?
그야 저 녀석 쪽이
다시 한 번 말해 봐! 응!
말해 봐! 응!
형님 쪽이 멋진 남자
그렇게 정해져 있잖아!
금방 화낸다니까
하지만 마음에 안 들어
저 녀석의 얼굴 마음에 안 들어
좋아, 저 자식으로 정해졌다!
가랏!
이 녀석
무슨 잔혹한 녀석이냐
멋진 인사로군
해치워! 해치워라─
남두수조권
네가 보스냐?
기, 기다려 줘
이대로다, 당신에게 이야기가 있어
말해 봐라
키바일족은, 반드시 또 덮쳐올 거야
마을은 우리의 손으로 지켜가는 거예요!
키바일족을 가둘 수 있을 정도로
높고 견고한 바리케이드를 만들어 줘요!
맡겨 두라니까! 우리는 할 거야!
부탁해, 코우! 여러분! 우리의 자유를
이 꽃피는 아름다운 마을을 지키기 위해 싸웁시다
정말 꼬마들은 힘이 넘치는군
벨 녀석도 신이 나서 팔팔하게 뛰는데
유리아
호오, 꽤 괜찮은 마을이다
뭐야 너는?!
경호원의 일거리가 있다고 들었다
안녕
린은 언제나 여기에 있을 거지 / 에에, 마미야 씨!
이 꽃은 말야, 너희의 행복한 미래를 뜻하는 거야
이 꽃이 마을 가득 피게 됐을 때
슬픈 생각을 하는 아이들은 이제 없어지게 될 거야
당신에게도 미소지을 때가 있군요?
린, 혹시 괜찮다면 나중에 내가 있는 곳으로 오렴
머리 더러워 졌지? 감아 줄게
네!
훌륭해
경호원으로 오래 가겠군요
지금까지의 남자들은 오자마자 천국으로 가 버렸죠
그리고, 또 한 명의 새로운 경호원이 온 것 같아
지지 않도록 힘내요!
기 센 여자!
하지만 어째, 어딘가에서 본 것 같은 기분이 드는데
왜 그러지? 린
지금 것은 너의 여자냐?
혹시 네놈의 여자였다면, 다른 사람에게 빼앗기지 않도록 할 일이다
나의 이름은 레이 기억해 두는 게 좋아
벨
죄송합니다
뭐야 이거? 더러운 옷감
또 보지
장로! 또 한 사람의 경호원이 왔어요
장로!
저 녀석은 사람들을 도울 만한 녀석이 아니야
저 얼굴, 대악당의 얼굴이다
들어갔어 형님! 저 남자 멋지게 마을 안으로 들어갔어
설마 자신들의 경호원이, 우리와 짜고 있었다고는 생각하지 못하겠지
저 녀석, 얼굴은 마음에 안 들지만 꽤 하는군
좋아, 침입 준비!
저 굉장한 실력의 남자, 이쪽이 먼저 손쓴 것이 녀석들의 부음이다
이렇게, 이렇게 물이
머리를 감을 수 있을 정도
이 풍부한 샘물 덕분에, 이 마을은 자급자족을 할 수 있게 된 거야
저기 마미야 씨, 여자인데 어째서 이 마을의 리더예요?
이 마을은 말이야, 나의 부친께서 만드신 마을이야
샘물을 파내고, 밭을 갈고 꽃이 피어나는 마을을 바라며
당신의 목숨까지 희생하셔서 도적들로부터 지켜 온 마을이야
그보다 린, 어째서 그런 사람과 여행을 계속하고 있니?
켄의 일? / 에에
따뜻해요
따뜻해, 그 사람이? / 응!
누구?!
나가요! 나가세요
가까이 오지 마! 다칠 거야
어쩔셈?! 나가요! 사람을 부르겠어!
부르는 게 좋아 죽을 뿐이다
아름다워
도적들에게 넘기긴 아까워
나의 이름은 레이 너의 이름은?
몰살이다!!
키바 일족이다! 키바 일족이 또 쳐들어왔다─
칫, 벌써 움직여 버렸다
지금의 저사람의 눈 마미야 씨를 봤던 눈은
켄과 똑같이 상냥한 눈이었어
어째서?
오빠─
오빠, 도와 줘요─
아이리!!
아이리
이 마을의 녀석들은 치사한데─
이런 좋은 생활을 하고 말야
지금부터는 우리가 주인님이다
거기 꼬마 넘겨 주실까!
노리! 노리!! / 엄마─
노리
누, 누, 누구냐?!
네, 네놈이냐
형제, 어찌 된 거야?!
괴, 괴무우
어, 어쨌다는 거야?!
저 녀석이다 아직 저 녀석이 있다구
제길─
네, 네놈이냐? 경호원이란 녀석은!
마을을 떠나라
그리고 두 번 다시 오지 마라
이번에는 말이다, 우리에게 강한 남자가 동료로 있다
해치워라─
이, 이 자식, 이상한 기술을
죽어라─
잘도 형제를─
죽어라─
동생의 원수─
다음으로 죽고 싶은 녀석 앞으로 나와라
이, 이 녀석, 괴, 괴물, 인가
저 남자 대체?!
다, 다다 당신! 어디로 갔었어?!
해치워 줘! 저 괴물을 해치워!
배신자노
남두수조권
마음이 변했다
당황하지 마라 그 남자는 이미 죽어 있다
이, 이것은
서, 설마 이것이
남두성권과 유일히 필적하는
일자상전에 의해 전해져 온다고 하는 전설의 권법?!
네놈, 북두신권을?
단순한 경호원과는 틀려
저 남자들은 대체?!
위, 위험해 이건
북두신권과 남두수조권 싫은 예감이 드는데
켄
괴, 괴물이다
어째서 배신했나?
녀석들과 너와는 승부가 뻔하지
나는 강한 쪽으로 눈을 돌렸을 뿐이다.
나는 살아남지 않으면 안 돼
가슴에 7개의 상처를 가진 남자를 죽일 때까지는
뭣이?
나의 단 하나의 목적이다
그것을 위해서 사람을 배신하고, 사람을 죽이고
오늘까지 살아남아 온 것이다
가, 가슴에, 7개의 상처 / 켄
뭐라고?! 그 녀석이 배신했다고?!
그렇다고 해도, 당한 형제도 남기고 너희만 도망쳐 오다니
아버지에게 뭐라고 말할 셈이냐!
그 녀석들 용서 못 해! 절대로 용서 못 해, 정말!
아버지, 아버지에게 말씀드려 주겠다
아버지
아들들이여, 어떻게 된 일이냐?
나의, 나의 귀여운 아들들의 부대가 당했다고?!
새로운 부대들을 보내 녀석들을 몰살시켜 버려라
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...