북두의 권

2000년의 역사를 통해 전해내려온
가공할 암살권이 있었다

그 이름도 북두신권

천공에 이어진 7개의 별 아래
일자상전의 북두신권을 둘러싸고

비극은 계속된다

세기말 구세주전설

북두의 권

You는 Shock

사랑으로 하늘이 떨어져 온다

You는 Shock

나의 가슴에 떨어져 온다

뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도

지금은 소용없어

방해하는 녀석은
손끝 하나로 다운이다

You는 Shock

사랑으로 고동 빨라진다

You는 Shock

나의 고동 빨라진다

널 그리며 헤메는 마음 지금

뜨겁게 불타고 있다

모두 녹여 무참히 날려 버리겠지

나와의 사랑을 지키기 위해

너는 여행을 떠나

내일을 잃어 버렸다

미소 잃은 얼굴 따윈

보고 싶진 않아

사랑을 되찾아라

키바일족의 경호원, 레이

남두수조권을 다루는
이 수수께끼의 남자는

어째서인지 키바 일족을 배신하고

켄시로와 함께 마미야의 마을을
지키기 위해 싸웠다

그러나 레이는, 목숨을 걸고 7개의
상처의 남자를 찾고 있다고 말한다

레이가 가진, 피투성이 케이프에
감추어진 수수께끼란?!

레이의 목적이란 무엇인가?!

죄 무거운 자들!
그 이름은 키바 일족

번역,자막 : 이일규
kill_them@hanmail.net
다음 카페 "일어서라,지온공국!"

번역,자막 : 이일규
다음 북두의 권 카페
현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요

기다려-!
/ 어이 벨! 기다려

벨! 어디?

이 냄새 옛날에 어디선가

벨!

역시 케이크다

벌써 찾아낸 게냐

이야, 오랜만이구나
케이크를 만드는 것은

마을에도 겨우 여유가 생겼고

오늘은 마미야의 생일이라서 말이다

생일 케이크구나! 굉장해!

벨은 참!

저기, 당신들!

코우를 보지 못 했어?
아까부터 모습이 보이지 않아

모르겠군

아까 혼자서 마을 밖으로 나갔다

에? 언제쯤?

꽤, 됐다

마미야, 누나 좋아하는 것
잔뜩 가져왔다고

키바 일족 따위 어디에도 없잖아!

위험해, 위험해!

키바 일족!

무리를 벗어난 송사리의 산보인가

어이, 형제들! 송사리를
충분히 괴롭혀 줘라

괴롭히고 괴롭히고
괴롭혀 죽여 줘라

해치워 주겠다

녀석이 보스인가

죽어라!

혀, 형님

잘도, 나의 소중한 얼굴을 노렸지

용서 못 해, 이제 용서 못 한다

해치워, 해치워라

큰일이다! 코우가
키바 일족에게 붙잡혔다

뭐라고?!
/ 코우가

아, 저기!!

모두, 오면 안 돼

죽이려면 빨리 죽여라

코우

네놈들, 잘도 우리
형제의 피를 흘려 주었지

피에는 피를! 우리 일족의 피를

설령 한 방울이라도 흘린 자가 있다면

그 녀석들의 마을은
여자 어린애까지 몰살이다─

그것이 우리의 관습이다

코우─
/ 코우가 당한다

열어─문을 열어─

코우를 구하는 거다!!
/ 빨리 해라─

기다리세요!!
/ 에?!

구하러 가는 것은
내가 허락하지 못합니다

밖으로 나가면 녀석들이 바라는 바
또 희생자를 늘릴 뿐이예요

하, 하지만

녀석들에게 잡힌 것은 코우가
무모한 짓을 했기 때문입니다

그런 남자를 위해
끌려들어 당할 필요는 없습니다

그것은, 코우도 알고 있을 터

마미야 누님

소용없다

지금 가봤자 녀석들은 코우를
죽이고 머신으로 도망갈 것이다

약한 인간부터 먼저 죽어가는 세상

여자가 말하는 것도 진실이다

경호원들─

네놈들 덕분에 우리의
귀여운 동생들의 피가 흘렀다─

알겠나, 잘 봐 둬라!

이것이 그 보답이다─

너무해

봤느냐! 키바 일족은 반드시 복수한다

이건 내가 받겠다

코우─

나는 아직 용서하지 못 한다─

단 한 사람도 남기지 않고 몰살이다─

각오해 둬라─

코우─

어째서 이런 꼴이

장로

산딸기로군

생일 케이크라면
딸기를 올리지 않으면

그렇게 코우는 말했었지

코우는 딸기를 따러
밖으로 나간 거야

동료 한 명 죽임 당해도
얼굴색 하나 변하지 않는다

저 냉정함이 돌아왔다.

너희는 좋은 리더를 뒀군

무슨 말을 하는 거냐
가장 슬픈 것은 마미야인 거다

당신들은 아무것도 모르고 있다

코우는, 코우는

마미야의 단 하나의
동생인 거다

아버지, 어머니

또 새로운 묘를 세우게 되었습니다

코우가 그쪽으로 갑니다

장로

마미야, 이럴 때는 울어도 된단다

아니오, 지금은
울고 있을 때가 아닙니다

저는, 모두의 목숨을
지킬 의무가 있습니다

그랬었지

마미야, 너는 강한 여자다

아버지, 어머니

이런 싸움은
언제까지 계속되는 것일지

저는, 저는

조금도

강한 여자가 아니에요

키바 일족

너희는 용서하지 않겠다

안녕, 코우

장례식인가
불타라 불타라 더욱 불타라

네놈

키바의 부대는 어디냐?
대답하지 않으면 죽는다

저 바위산의 너머다

그런가, 너는 여기서
움직이지 말아야 한다

경락비공의 하나
신복면(新伏免)을 찔렀다

한 발자국이라도 움직이면

펑! 이다

까불고 있군

죽여 버리부아─

배신자가

어슬렁어슬렁 나타나기..

어떻게 된 것이냐, 이것은..

네놈은 확실히 강하다!
하지만 스스로 돌아올 줄은

이런 대바보놈은 처음 봤다

네놈들이야말로, 남두성권의
앞에서는 쓰레기조각과 같다

손득으로밖에 움직이지 않던
남자가, 어째서 여기에

우리 키바 일족을, 단순한
조직으로 생각하지 마시지

아무리 강력한 적이라도, 통솔된
늑대의 앞에서는 무력한 먹이다

잘도 우리를 배신했지

지금이야말로 형제들의
원수를 갚아 주겠다

떠들지 말고 냉큼 덤벼라

잡어가 1000마리 덤벼봤자
나는 쓰러뜨릴 수 없다

그렇다면 보여 주지! 중국권법
상형권(象形拳)의 흐름을 잇는

화산군랑권(華山群狼拳)이다

잘도 말하는 늑대다

네, 네놈! 어느 사이에?!

나를 도울 생각이라면
애써도 쓸데없다

그럴 생각은 갖고 있지 않다

그러나, 어째서 네가 여기에?

아마도 너와 같은 이유겠지

뭐, 뭐뭐, 뭐

피차, 여자의 눈물에는
약한 것처럼 보이는군

뭐, 뭐, 뭐

뭐, 뭐야! 뭐야!
너희의 그 여유는!

그것이 죽으러 온
인간의 태도냐!! 응!!

그렇게 빨리 죽고 싶나!

죽여라! 군랑권의 무서움을 보여 줘라!

지금이다!

소용없는 계략이다

바니토아─

이것이 늑대의 울음소리인가?

이렇게 되면
상하 일제히 공격이다─

남아 있는 것은 너 하나다

어떻게 하겠나?

너에게는 어울리지 않는다, 돌려받지

사사, 살려줘!! 나, 나를 죽이면

아, 아버지가, 아버지가 화내!

너의 아버지라면
틀림없이 악당이겠지

진짜로 화낼 거야!
아버지가 화내면 무섭다

남길 말은 그것뿐인가?

북두! 천수괴권(北斗千手壞拳)

아버지

어라? 아프지도 가렵지도 않아

하지만, 너의 목숨은 나머지 7초다

그그그그그런, 치치치치치
7초라니 싫어, 시시시..

역시로군, 북두의 남자

이번에야말로 말해 주겠나

그 피투성이의 케이프의 이야기를

네가 7개의 상처의
남자를 쫓는 이유를

이것은, 동생인, 동생인
아이리가 결혼식에 쓸 것이었다

그것은, 아이리의
결혼식의 전날 밤

내가 없는 사이
마을을 덮친 도적들은

양친을 죽이고, 겨우 행복을 붙잡게
되려 했던 아이리를 데려갔다

아버지!!

아이리

나는 그 남자의 얼굴을 몰라

아버지께서 숨이 넘어가기 전에

가슴에 7개의
상처의 남자라고 밖에는

이미, 아이리는
죽임 당했을지도 몰라

그러나, 나에게는
그렇게 생각되지 않는다

나에게는 보인다

아이리의 우는 얼굴이, 나를 부르는
아이리의 목소리가 지금도 들린다

나는 반드시 7개의
상처의 남자를 찾아낸다

그리고 죽인다

내가 따온 딸기, 굉장히 맛있어

누나도 먹어봐

생일, 축하해! 누나

고마워, 코우

이것은? 코우의 펜던트

서글픈 프레젠트다

켄

빛 속에 흔들리는

너의 미소

발소리만을 남기고

어둠에 사라지는 실루엣

한껏 날개치는

여신의 등을 향해

지금

그래서 오늘보다 내일보다

사랑을 원해

꿈보다 사랑하는 당신을 원해

모두가...