2000년의 역사를 통해 전해내려온 가공할 암살권이 있었다
그 이름도 북두신권
천공에 이어진 7개의 별 아래 일자상전의 북두신권을 둘러싸고
비극은 계속된다
세기말 구세주전설
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
떨며 잠들라! 밤안개의 계곡의 악당들
번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국!"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요
아버지─
오오, 아들들이여
너희 형제, 나의 귀여운 아들들이 당했다
악당 2명의 남자들의 손에 의해
티없는 영혼을 빼앗겼다
참을 수 없다 이대로는 참을 수 없다
우리 일족은, 절대로 용서 못 한다
케마다 형님─
오, 기바라여!
아, 아버지─
제길─
아버지! 들어 줘!
오오, 말해봐라! 기바라여!
케마다 형님만큼 다정한 사람은 없었어!
형님은 어떨 때라도 내가 갖고 싶은 것을 가져다 줬어
다정한 너무나 다정한 형님이었어
나는 어떤 짓을 해서라도 케마다 형님의 원수를 갚을 거야
잘 말했다 기바라! 그래야만이 나의 아들이다
좋아! 네가 대장이 되어 북두와 남두의 남자를 때려잡아 와라
나를 따라 올 것은 누구냐
나도 케마다 형님의 목소리는 잊을 수 없어
북두와 남두의 남자를 죽여 버리자
원수 갚기다
오오, 반드시 녀석들을 산산조각 내주겠다
간다 / 오우
얼마나 멋진 형제애인가
고지바는 있나?
여기 있어, 아버지
오오, 고지바 너는 어떻게 생각하나?
나도 케마다가 살해당해서 정말로 괴로워
아아, 그런가. 기쁘다
가족을 살해당한 이 창자가 끊어지는 마음
녀석들에게도 맛보여 주겠다
고지바, 그둘에게도 가족이 있을 터다
녀석들의 가족을 찾아라
키바 일족의 조직력과 정보망으로서는 손쉬운 일이다
오우!
기다리고 있거라 북두와 남두의 남자
반드시, 반드시
우리 일족의 피의 보복을 받게 해주겠다
여러분! 우리를 지키기 위해
여기에 또 한 명, 코우의 값진 피가 흘러 버렸습니다
여기에 있는 두 사람의 덕분에
키바 일족의 부대를 전멸시킬 수 있었지만
방심해선 안 됩니다! 키바일족은, 흉악한 도적의 집단
반드시 또 공격해 오겠지요 우리는 어떻게 해서든
이 마을을, 작은 자유와 평화를 지켜가지 않으면 안 됩니다
이 마을의 행복을 바라며 죽어간 많은 사람들을 위해서도
우리는 최후까지 싸우겠다
마미야! 당신의 명령이라면 뭐든지 듣겠어
모두 고마워요
마미야 씨는 멋지구나
그치만 어딘가 슬픈 것 같아
뭔가가 틀려, 분명 뭔가 체념하고 있는 거야
너 가끔 그..
철학적인 얘기를 한다니까
린, 전투복이 그렇게 신기하니?
하지만, 싸운다는 건 불행한 일인거야
그치만, 마미야 씨를 행복하게 해 줄 멋진 남자가 있는 거죠?
없단다, 나는 이미 그런 감정은 없어져 버렸어
네가 싸울 것은 없다
어째서?
너는, 여자다
여자?
나는 옛적에 여자를 버렸어요
지금의 당신의 눈앞에 서있는 것은, 여자가 아니야
이 마을을 지키기 위한 한 사람의 전사 마미야예요
여자가 아니라면 가슴을 가릴 필요 따윈 없어
알겠나, 여자는 자신의 행복만 생각하고 있으면 되는 것이다
여자는 전투복보다 이것이 잘 어울려
아이리가 쓸 터였던, 케이프
언젠가, 너에게도 순백의 케이프를 주지
아무래도 그의 마음속에서
당신과 자신의 여동생이 겹치고 있는 듯 하군
여동생?
음? 고지바인가
아버지, 북두의 남자 쪽의 가족은 모르겠어
하지만, 저 남두의 남자에게는 여동생이
여동생인가
그거 좋군
당신인가
장로, 가르쳐 주었으면 한다
키바 일족의 소굴
바로 전, 똑같은 것을 물으러
레이인가
형, 마을의 모두를 지켜 줘서 고마워 / 고마뭐
너의 여동생이냐?
쵸콜릿이다! 고마워
자, 너도
고마워
반씩 나누자 / 응!
자!
그래
맛있어
갈까, 레이
켄, 너도?
한 사람보다 두 사람 쪽이 일이 빠르지
게다가, 키바 일족의 일이다 어떤 수로 복수해 올지 몰라
나도 가겠습니다
설령, 당신들이 어떻게 생각하더라도
나는 마을의 책임자인 겁니다
최후까지 지켜 봐야 할 의무가
게다가, 당신들이 도망치지 않는다는 보장도 없습니다
따라가겠습니다
죽을걸?
상관 없습니다
막다른 곳이다. 여기를 오를 수밖에 없는 듯하군
자, 잠깐 기다려요! 거짓말이겠죠?
역시 여자에게는 무리인 듯하군
손을 잡아
필요 없어요, 혼자서 오를 거예요
기다렸죠? 자, 가죠!
여어, 기바라 형님 이상한 3인조가 왔어
뭣이? / 자!
저 여자는 마을의 마미야라나 하는 녀석이다
그렇다면 나머지 두 사람이 경호원인가
케마다 형님
반드시 원수는 갚겠어
키바 일족은 반드시 복수한다
그 관짝은, 너희를 위해 준비했다
어디?!
쬐끔 좁지만 3인 사이좋게 들어가 주실까
화산군랑권중, 요멸의 형
어디부터 튀어나올지 모를 것이다! 해치워라
화산군랑권 요멸의 형
뭐뭐뭐뭐뭐, 뭐야 저 자식들?!
어떻게 됐나? 이제 숨바꼭질은 끝인가?
모두 당해 버렸다
제길, 이렇게 되면 죽기 아니면 까무러치기다!
케마다 형님! 힘을 빌려줘
고마워요
네놈이 숨바꼭질의 술래인가
아냐, 사사사살려 줘 나는 아무것도 안 했어
너의 가슴에 7개의 상처는 있는가?
나는 아버지에게 아버지에게 명령받아서
너의 가슴에 7개의 상처가 있는가 하고 묻고 있는 것이다
아버지가 생각했어! 나는 아버지에게 명령받았을 뿐이야
너와 같은 겁쟁이가 7개의 상처의 남자일 리가 없지
죽어라!!
뭐야앗?! 내, 내보내 줘! 내보내 줘─
이번에도 7개의 상처의 남자가 아니었나
아이리
레이. 혹시 나의 가슴에도 7개의 상처가 있다고 한다면, 어떻게 하겠나?
무엇이?!
나쁜 농담이다
나는 악당들 속을 뒹굴며 살아온 남자
눈을 보면, 그 녀석이 어떤 남자인지 알 수 있다
아버지─ 전멸이다─
기바라도 당했다─
뭣이─
고지바!! 고지바는 있나
여기야 아버지
고지바, 남두의 남자의 여동생이 있는 곳으로 안내해라
고지바, 저기가 틀림없겠지
예이, 아버지!
누구냐?
뭐야 이 할아범은
이몸과 치고받겠다고? 걱정이군
네가 있는 곳에 아이리라고 하는 여자가 있을 터다
얌전히 우리 키바 일족에게 넘겨 주실까
아이리라고?
바보냐 너는
할아범! 주위를 보고나서 용건을 말 해, 주위를
너야말로 주위를 보고나서 말을 들어라
뭐라고?!
까불고 있군
그 여자는 말이다, 식량 1개월 분이라는 거금을 주고 산 여자다
그렇게 간단히는 넘길 수 없단 말이다
이몸은 말이다, 일찌기 지하 조직 안에서 발생한 프로레슬링
데스배틀의 불패의 챔피언이다
그 어깨, 그 머리
날려 버려 주겠다
뻗었나, 할아범
그런 정도인가! / 뭣이
그런, 바보 같은
애송이놈이
그럼 이쪽의 차례로군
중국권법 타뢰대의 흐름을 잇는
화산각저희(華山角抵戱)로 단련한 이 머리
얕본 것 같군
너무 약해
아버지, 있어!
어디어디
여기야, 아버지
이건 아름답군
새로운 주인님이시군요
저는 어떤 일이라도 따르겠습니다
경호원들 키바 일족은 반드시 복수한다
너희는 서서히 죽음의 공포를 맛보는 거다
두려워 하며 잠들어라
결코 도망가려 하지 않겠습니다
뭐든지 시켜 주십시오
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...