2000년의 역사를 통해 전해내려온 가공할 암살권이 있었다
그 이름도 북두신권
천공에 이어진 7개의 별 아래 일자상전의 북두신권을 둘러싸고
비극은 계속된다
세기말 구세주전설
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려 버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어 버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
번역,자막 : 이일규 kill_them@hanmail.net 다음 카페 "일어서라,지온공국!"
번역,자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요
너희! 나의 이름을 말해 봐라!
숙명은 소리없이 다가오다! 쟈기 너는 누구냐!!
왜 그러나? 나의 이름을 말해 봐라!
화, 확실히... 괴, 굉장한 권법을 쓰는...
저, 저 데빌 리버스나 키바 일족을 쓰러뜨렸다고 하는...
화, 확실히... 켄...시로...
그래! 이분이야말로 일자상전 북두신권의 계승자!
켄시로 님이시다!
도망쳐-!
저런... 저런 남자가...
가슴에 7개의 상처를 입은 남자의 정체였던 것인가...!
무서워...!
어떻게 된 일인가...!
간다-! 북두신권 유일의 계승자, 켄시로 님의 이름을 알려라!
역시 가는 건가. / 아아.
레이. 하나만 부탁이 있다.
설령 목숨을 내놓으라고 한다 해도, 거절않는다.
바트와 린, 그 두 사람을 부탁한다.
데려가지 않을 건가...? / 아아...
어째서?!
켄, 어째서 가는거야?! 싸움에서 막 돌아온 참이잖아!
그런데 어째서...!
어째서 가지 않으면 안되는거야...!
이번의 적은 아마도 혈육...
북두신권끼리의 싸움이 될 것이다.
뭣이?!
일자상전의 북두신권에 혈육이!
나에게는 3인의 형제가 있었다.
나의 아버지 류켄은, 남자아이를 얻지 못하고
4인의 양자를 두었다.
그러나, 북두신권은 일자상전.
오의를 전할 수 있는 것은 단 한사람.
그를 위해, 형제의 사이에
피로 피를 씻는 큰 비극이 일어나고 말았다.
나는 이 손으로 계승자 다툼의 결착을 짓지 않으면 안 돼.
이번에야말로, 살아서 돌아오지 못할 지도 모른다...
켄...! 가면 싫어! 이 마을에서 다 함께 있어!
린...
레이. 두 사람을 부탁한다.
켄--!!
죽지 마라...
마미야님.
따라가도 괜찮소이다.
마을의 일은 걱정하지 마시구려.
장로...
역시 여자에게는 싸움의 옷보다 그 옷쪽이 잘 어울리오.
가시구려. 이제 자신의 행복만을 생각하시구려...
따라가도 좋다...?
저 사람은 이 옷을 보고도 대꾸 한마디 하지 않았어요.
저 사람... 켄의 마음속에는,
지금도 유리아씨의 모습이 살아 있어...
그 모습이 있는 한,
저 사람은 억지로 자신을 싸움의 속으로...
그 녀석이다! 그 녀석을 데리고 와!
살려줘--!!
그렇다, 여기까지 데리고 와.
어이, 너.
저분의 이름을 말해 봐라!
모, 몰라...!
뭐야?! 모른다고!
좋-아...
너! 그 톱으로 이 남자의 목을 잘라라!
빨리 해! 다른 녀석이 있다구!
뭘 꾸물거리고 있냐!
노, 농담이겠지!!
냉큼 켜지 못 해!
살려줘--!!
싫어, 할 수 없어!! 살려줘...!
어째서 켜지 않는 거냐...
나에게는 할 수 없어... 톱 따윈 켤 수 없어...!
뭐라고! 켤 수 없다고!
그런 것을 켄시로님께서 용서할 거라고 생각하냐 임마! 응!
7개의 상처의 남자는 약한 자의 편 따위가 아니야!
단순한 살인자다!
이 세상에 구세주 따윈 없는 것이다!
어이! / 예이!
할아범! 다시 한 번 말해 봐!
몇 번이라도 말해 주겠다!
7개의 상처의 남자는, 살인자다...
그대로야! 켄시로님은 살인자야!
잘 알고 있잖아!
또한 이번엔 너에게 톱을 켜게 해 주겠다.
이 녀석의 목이 깨끗이 잘리면, 다음은 네 차례다!
왜 그러나! 냉큼 해!
이 자식--!!
건방진 흉내를 내다니...!
기다려!!
이 자식, 창피하게 해줬겠다...!
어이! 너 좋은 배짱이잖아, 응!
엉망이 될 김에 너에게도 물어봐 주마!
저분의 이름을 말해 봐라!
모르겠군.
모르겠군이라고?!
훌륭하다, 네놈에게 톱을 켜게 해 주겠다!
네놈이라면 잘 켤 수 있겠지, 그런 낮짝을 하고 있으니!
어라?!
이거로 켜는 건가.
그, 그렇긴 한데... 내가 아닌데...
뭐야, 틀린 건가.
이, 일곱개의 상처의 남자!
그렇게 이 녀석의 이름이 알고 싶은가?
그렇다면 가르쳐 주겠다.
이 녀석의 이름은 쟈기!
일찌기, 형이라 불렀던 남자다...!
가, 가슴에 7개의 상처...!
네놈이 쟈기님의...!
쟈기는 어디냐?
이 녀석 괜찮은데!
우리는 너를 끌어내기 위해 소동을 일으킨 거라구!
쟈기님의 명령으로 말이지!
그런가, 네놈이 쟈기님의 동생인 것인가!
동생...!
켄시로, 쟈기.
쌍방의 가슴에 표시해 놓은 경락비공을 잘 노려라!
동생에게... 켄시로 따위에게 이몸께서 질 리가 없지.
간다 켄시로!
걸렸군.
숨김 바늘인가...!
어떤 수를 쓰더라도, 요지는 이기면 되는 거다!
간다!
북두, 천수살(北斗千手殺)!!
아버지, 봤나! 이와같이 켄시로는 아직 병아리다!
이래서는 북두신권을 잇는 것은 할 수 없지!
계승자는 나라고 일찌감치 정하는 것은 어때!
어리석은 녀석!
자신의 가슴을 잘 보는 것이 좋다!
뭐, 뭣이?!
비공의 부분에, 반점이...!
최후의 맞공격 때, 엇갈리는 틈에 켄시로가 새긴 것이다.
그것도 경락비공에 조금도 빗나감 없이 말이다!
바, 바보같은...!
만약 켄시로가 그럴 마음이었다면
쟈기, 너의 몸은 산산조각나 고깃덩어리가 되어 있었겠지.
너도 조금은 켄시로를 본받는 것이 좋다.
아버지, 당신은 언제나 그래!
봐, 녀석의 낮짝을!
나와 어느 쪽이 더 타격을 받았나!
이 녀석에게 힘조절 따윌 할 여유가 있을 리가 없어!
이 정도가 실력이다!
알겠냐 켄시로, 네가 나에게 이길 수 있을 리 없다.
절대로 없는 것이다!
켄시로. 어째서 일부러 졌느냐!
의리라고는 할 수 없다, 형이기 때문이냐?
그러나, 그런 너의 부드러움이
언젠가 불행이 되어 너에게 닥쳐오겠지...
특히 쟈기, 저 남자는 말이다...
쟈기...!
여기서 이 녀석을 쓰러뜨리면, 쟈기님의 심복이 될 수 있다!
좋아 내가 하지! 내가 이 녀석을 지옥으로 떨어뜨려 주겠다!
간다--!!
죽여버려--!!
죽어라!!
바, 바보같은...!
좋아, 이몸께서 상대다!
나는 이 녀석들과는 다를 것이다!
나는 모든 격투기를 몸에 익혀, 최후에 배운 것이 이것이다!
쟈기님께 어깨너머로 배운 북두신권!
충분히 맛보여 주겠다...!
이, 이자식...! 까불고 있군!!
이자식...!!
왜 그러나? 해보여 봐라.
해냈다, 켄시로의 비공을 찔렀다!
너는 이미 죽어 있다!
몇 초 후인가?
그렇군... 10초 후라고 해둘까나.
세어 주마.
10! 9! 8! 7!
6! 5! 4! 3!
2! 1!
제로! 아다~!
북두신권은 2000년의 일자상전,
너 따위가 쓸 수 있을 정도로 엉성하지 않다!
나와라! 거기에 숨어 있는 녀석!
쟈기는 어디냐?
여, 여기에서 남쪽에 있는 오아시스다...
사, 살려줄거지...?
뭐, 뭘 하는 거야!
마음대로 해라.
기, 기다려! 미안해, 그만둬~!
켄시로! 나보다 모자라는 동생인 네가
북두신권의 계승자라니, 우스워 못참겠군!
너의 부드러움이 목숨을 빼앗게 될 것이다.
쟈기는 반드시 불행을 가져올 것이란 말이다.
쟈기...!
나는 북두신권 유일의 계승자로서,
반드시 이 주먹으로 결착을 짓겠다...!
린... 역시 여기였던 건가. 찾았어.
괜찮다니까, 켄은 반드시 이기고 돌아올거야!
지금까지도 그랬잖아. / 응!
쟈, 쟈기님! 켄시로가 나타났습니다!
드디어 나타났는가...
녀, 녀석은 쟈기님의 흉상을 때려부수고
부하 수십 명을 앗하는 사이에 해치운 듯합니다!
혹시, 그것이 정말이라면...
그것이 정말이라면 뭐냐...?
아, 아니, 그게...!
이몸께서 당하기라도 할 거라고 말하고 있는 거냐...?
그, 그런 것이...!
이몸보다 강하다는 거냐...?!
이 세상에 형보다 강한 동생따위, 존재하지 않아!
예, 예이!
켄시로. 2000년의 긴 세월 이어진
무적의 암살권, 북두신권 유일의 계승자의 좌!
이 내가 받았다!
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금...
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...
켄시로의 이름을 사칭하는 쟈기!
어린 형제들마저 먹이로 삼는 쟈기에게,
켄시로의 정은 잘려 끊어졌다!
차회, 북두의 권
차회예고 지옥의 철가면! 북두를 자칭하는 흉악한 자여!!
네놈에게는 지옥조차 모자란다!