2000년의 역사를 통해 전해내려온 가공할 암살권이 있었다!
그 이름도 북두신권!
천공에 이어진 7개의 별 아래, 일자상전의 북두신권을 둘러싸고
비극은 계속된다!
세기말구세주전설
북두의 권
You는 Shock
사랑으로 하늘이 떨어져 온다
You는 Shock
나의 가슴에 떨어져 온다
뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
지금은 소용없어
방해하는 녀석은 손끝 하나로 다운이다
You는 Shock
사랑으로 고동 빨라진다
You는 Shock
나의 고동 빨라진다
널 그리며 헤메는 마음 지금
뜨겁게 불타고 있다
모두 녹여 무참히 날려버리겠지
나와의 사랑을 지키기 위해
너는 여행을 떠나
내일을 잃어버렸다
미소 잃은 얼굴 따윈
보고 싶진 않아
사랑을 되찾아라
세기말 패자의 야망에 불타는 권왕의 마수가
드디어 린이 기다리고 있는 평화로운 마을에까지 미쳤다!
폭력이 지배하는 이 세상에, 약한 자의 안식의 땅은 없는 것인가?!
그러나 단 한 사람, 힘에 굴복하지 않는 어린 목숨이 있었다!
저, 당신들에게는 복종하지 않습니다!
뭣이--?!
설령... 어떤 일이 있어도...
악마에게 진다면, 인간이 아니게 돼...
그래... 켄이 가르쳐 주었는걸...!
레, 레이...!
린, 린! 정신차려라!
지옥으로부터 부르는 목소리! 레이 너는 사조성을 보았는가!!
번역, 자막 : 이일규 http://spiritsofsteel.wo.to 슈퍼로봇 스피릿츠! 'SPIRITS OF STEEL'!!
번역, 자막 : 이일규 다음 북두의 권 카페 현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요
린, 린! 정신차려라!
괜찮아, 걱정하지 말아요...
아이리씨는 무사해...
린, 너...!
어라...! 어떻게 된 걸까...
슬프지도 않은데, 이상하네...
자신의 일보다도, 아이리의 몸을 걱정하다니...
아직 나이도 어린 아이인데도...
그것을... 이런 꼴로...!
린...! 너란 아이는...!
가만있어봐, 이자식!
우쭐해져가지고, 이새끼...!
임마! 이리 좀 와봐!
용서 못 한다...!
이 자식, 어디까지 까불어댈 녀석이냐!
해치워버려!
네놈들의...!!
네놈들의 피는 무슨 색이냐---!!!
죽어라--!!
죽고 싶은 녀석부터 덤벼라.
왜 그러나! 사양하지 마라!
자아, 와라...
오라면 오란 말이다!!
남두수조권의 레이인가! 꽤 하는군.
다음은 네놈의 차례다.
뭐가 웃기지?
네놈의 약점은 옛적부터 알고 있다!
뭣이?!
이것은...
라오우의 말...!
아직 새로워요...
녀석은 가깝다.
저기에 건물이 있다.
잠깐, 쉬게 해달라고 하지.
실례합니다!
저, 실례합니다. 어느 분인지 가게 분은...
저, 저어... 에또...
죄송합니다-! 누구 안계신가요?
아무도 없는 것 같네요.
어쨌든, 쉬기만이라도... / 네, 누구시지요?
무슨일이시오? 여행자분.
저, 할머니... 가게분이세요?
그래요, 뭐든지 말하시구려.
잠깐 쉬고 싶습니다만... 그리고 물을...
네, 잘 알겠어요.
그 외에 뭐가 있죠?
우리는 물만으로 좋아.
그럼 죄송합니다만, 물만을 부탁드립니다.
네 네.
자자, 저쪽에서 쉬고 계시구려. 금방 가져갈테니까...
고마워요 할머니.
자자, 긴 여행으로 피곤하시겠지. 차게 했으니...
저기 할머니, 밖에서 굉장히 큰 말발자국을 봤는데
그 말에 탄 사람을 보지 못하셨나요?
큰 말이라...
봤어요. 그것이 참 코끼리같은 말하고,
게다가 거기에 뒤지지 않는 실로 늠름한 거한이 타고 있었지요.
역시... / 음.
자자, 차가울 때에 드시구려.
할머니. 잠깐 그 물 마셔 보겠소.
안 돼요 손님. 나이 때문에 찬물 같은 건...
됐으니까, 마셔 봐.
좀 봐주시지요...
어째서 마시지 않지? 독이라도 들어있는 건가?
켄...! 그런...!
할머니가 안된다면, 저쪽의 할아버지들이라도 상관없지.
감쪽같이 변장할 속셈이었겠지만, 그렇게 서툴러서야 개라도 알아차린다.
그 정도의 변장으로 나를 속일 수 있다고 생각했나?
처, 처음부터... 알고 있었나...!!
당연하다. 너와 같은 할머니가 있겠나.
어느 세상에 수염을 기른 여자가 있나.
시, 실수다...!
똑바로 변장을 할 셈이었다면, 수염 정도는 깨끗이 깎아야지.
겨우 본성을 드러냈는가.
네놈들도 권왕의 수하인가!
그렇고말고! 우리야말로 변형 자재의 몸을 가진 권왕특수부대!
먹어라!!
지금이다-!
켄--!!
까다롭게 굴었다만 이걸로 최후다!
그 목, 권왕님께 바쳐 주마!
죽어라--!!
상처는 없나?
아아, 괜찮아.
이런 곳에까지 라오우의 손이 뻗어 있다니...
설마하니, 라오우의 본대는 이미 마을에 닿아 있을지도 몰라...
만약 그렇다면, 레이 혼자서는 지켜낼 수 없어요!
레이에게는 아이리씨라는 약점도 있고...
켄, 길을 서둘러요! / 알고 있어.
찾아라! 이 마을에 아이리라고 하는 여자가 있을 터다!
뭣이?!
이 녀석은 여동생의 목숨이 걸리면,
아무것도 할 수 없는 꼭두각시다!
무슨...! / 그런... 아이리씨를 방패로 하다니, 너무해...!
숨어 있지 말고 나오지 못 해--!!
찾아라 찾아라!
나오면 안 돼!!
나는 여기에 있습니다!
찾는 수고를 덜었군!
아이리! 나오지 마!
붙잡아라!
기다렷-!
나는 싸우겠어!
두 번 다시 도망치거나 하지 않아!
아이리 너...!
아이리씨...!
저 싸우는 방법도 모르는,
주위의 바람에 휘둘리며
인형처럼 사는 법 밖에 몰랐던 아이리가...!
나는 어제까지의 내가 아니야!
린에게 싸우는 법을 배웠어!
린! 나는 포기하거나 하지 않아!
무슨 일이 있어도 내일을 믿고서 싸우겠어!
아이리씨...!!
그러니까 오빠, 마음껏 싸우세요!
그런가...!
나의 약점은 사라졌다. 아이리는 나에게서 독립했다!
이제부터는 자신의 의지로 살고, 자신의 의지로 죽을 것이다!
헹, 경사나셨군! 멋대로 해라!
이 자식 갑자기 때리다니, 무슨 난폭한 녀석이냐 정말...!
나도 싸우겠다!
그렇다! 나도 싸우겠다! / 그렇다--!!
여자 어린애가 싸운다고 하는데, 우리가 잠자코 당할 수 있겠냐--!!
그래 나도 하겠다!! / 그렇다!
이, 이 녀석들...!!
이 무슨...! 싸우는 것을 포기하고 있었던 마을의 모두까지도...!
아이리 씨 멋지다--!!
다들 제법이잖아!
바트!
여 린! 무사했어?
레이가 구해주었어!
그런가. 다행이다.
전쟁으로 인해, 약자에게 비참한 시련을 주었던 신이
이 세상에 남겨 두었던 단 하나의 빛은, 저 아이인지도 모른다...!
권왕님께 거스르는 어리석은 놈들!!
이 내가 몰살시켜 주겠다!
저세상에서 충분히 자신의 어리석음을 저주하는 것이 좋아!
모두, 물러서 있어.
이 녀석...! 가솔린을 먹는 생물인가...!
이몸의 용토화염술(龍吐火炎術)로, 일단 네놈부터 희생양으로 삼아 주마!
간다--!!
흥, 쓸데없는 기술이다.
그 정도의 대도예(大刀藝)로 이 나와 싸울 셈인가!
까불지 마라!
부, 부, 불이--!!
배에 붙으면 날아가 버려!!
사람살...파!!
불쌍한 녀석...
권왕님--!!
이 사람이 켄의 형...!
권왕! 아니, 켄의 형 라오우로군!
네가 레이인가. 남두수조권, 재미있었다.
그렇다면 네놈에게도 나의 진수를 가르쳐 주지!
왜, 왜그래 린? 떨고 있잖아.
모르겠어... 저 사람을 봤을 때부터...!
저 사람을 보면... 몸이... 갑자기...!
린!
라오우...!
간다!
레이, 그만둬!
그 사람과 싸우면 안 돼!
걱정 마라.
나는 싸우는 것으로밖에 켄이나 너에게 빚을 갚지 못하는 남자다.
라오우의 목은, 내가 따겠다!!
빛 속에 흔들리는
너의 미소
발소리만을 남기고
어둠에 사라지는 실루엣
한껏 날개치는
여신의 등을 향해
지금...
그래서 오늘보다 내일보다
사랑을 원해
꿈보다 사랑하는 당신을 원해
모두가...
린의 만류를 뿌리치고 라오우에게 맞서는 레이!
그러나 그는 불길한 별, 사조성을 보았다!
차회, 북두의 권
남두수조권 죽음의 춤! 사랑을 위해 나의 목숨 내놓으마!!
북두의 법도는 내가 지킨다.