Produced by CCMP produced by CineCaption

2000년의 역사를 통해 전해내려온
가공할 암살권이 있었다!

　

그 이름도 북두신권!

　

천공에 이어진 7개의 별 아래,
일자상전의 북두신권을 둘러싸고

　

비극은 계속된다!

　

세기말구세주전설

　

북두의 권

　

You는 Shock
　

사랑으로 하늘이 떨어져 온다
　

　

You는 Shock
　

나의 가슴에 떨어져 온다
　

뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
　

지금은 소용없어
　

방해하는 녀석은
손끝 하나로 다운이다
　

You는 Shock
　

사랑으로 고동 빨라진다
　

You는 Shock
　

나의 고동 빨라진다
　

널 그리며 헤메는 마음 지금
　

뜨겁게 불타고 있다
　

모두 녹여 무참히 날려버리겠지
　

나와의 사랑을 지키기 위해
　

너는 여행을 떠나
　

내일을 잃어버렸다
　

미소 잃은 얼굴 따윈
　

보고 싶진 않아
　

사랑을 되찾아라
　

 

세기말 공포의 지배자
라오우의 권은 레이를 덮쳤다

 

얼마 남지않은 목숨을 사랑하는 여자
마미야를 위해 바치야 겠다고 결단한 레이

 

하지만 사조성이 아직 확실히 보여

사조성?

하지만 마미야도 역시 죽음을
예언하는 별 사조성을 보고있었다

북두칠성 옆에 빛나고 있는
작은 별을 말한다

저 별이 보이는 자는
곧 죽음을 맞이한다는

 

그리고 레이는 숙적이며
마미야의 어깨에 낙인을 찍은 남자

남두육성권 요사의 별 유다는
마을에 쳐들어 왔다

좋겠지

 

의의 별은 어차피 피에로의 별

요사의 별을 한 단계 빛나게 하는
쓸모없는 별에게 지나지 않는다

 

죽어라 무수의 고독

 

남두수조권 대 남두홍학권
숙명의 대결의 막은 내려졌다

유다 요사가 두 번 다시
빛나게 하지는 않는다

남두홍학권

남두수조권

 

아름다운 검사 레이 VS 유다!
남자의 무대에 눈물은 필요없다!!

 

뭐....뭐지?

 

휴 살았다

 

무슨 흉내냐? 유다

 

여기의 모래는 물을 끌어당겨
급류가되어 사람을 집어삼킨다

어떤가 움직이지않는가

남두수조권의 오의는
그 화려한 다리의 움직임에 있다

그 하반신의 움직임을 봉한 지금
네 녀석은 날개를 잃은 물새다

이 내 손으로 비참하고 추하게 죽는거다

 

요성은 빨갛게 빛난다 레이

의의 별은 불쌍한 쓰레기 별이다

 

이걸로 마을은 물바다다

 

유다님의 생각해내신 것에 실수란 없어

 

간다

레이 이겨 마미야 씨를 위해서

 

남두홍학권 오의 전승종파

 

드디어 네 녀석을 보기흉하게 베어
잘게 썰어줄 때가 왔다

내가 한발 다가갈수록 깊게 베인다

베여라 베여라 베여라

 

레이 오빠 레이 지지마

 

물의 불면 불수록 싸움은
레이에게 불리하게 된다

 

켄은?

코마쿠님

여기에서는 마을 지경을
잘 알 수 있어 너희도 올라와라

그게 뒤에 켄시로가

 

괴로워 살려줘

댐을 폭파시킨게 너인가?

 

그게 어쨌다는거냐

모든건 유다님의 생각

곧 이 마을은 유다님의 것이 된다

너도 내 손으로 지옥에 데려다주마

 

공사병마권

 

헤헤헤 켄시로 싸울장소가 나뻤군

코마쿠님은 고양이보다
몸놀림이 빠른 분

높고 좁은 곳이면
요건이면 강함을 발휘한다

 

이번엔 상처로만 끝나지 않는다

너의 심장을 꺼내줄 테니깐

 

어떻게 된건가 무서워서 방어도 못하는건가

 

뭐지?

 

어떻게 되는거야?

 

너는 이미 비공에 찔려있다

너는 몸의 균형을 잡는 것도 불가능

그런...

그런 바보같은 일이

코마쿠님...

 

누군가가... 살려줘

 

네놈

 

이녀석이

네놈 잘도 코마쿠님을

 

바보 멀 멍하니 있어
어서 막는 거야

 

늦지않길

 

레이 맘편히 싸워라

 

레이 말해 봐라 이 세상에서
가장 아름다운 건 누구냐

아르켜주지 그건 나다

이 세상에서 가장 강하고
아름다운 건 이 유다 님이다

 

레이 지면 안 돼
지지 말아줘

 

의의 별 레이 불쌍한 피에로여

여자 하나 구하지 못했군

 

앞으로 한발짝 앞으로 한발짝
너의 마지막이다

 

자막 번역/제작 웃는남자(anifan85@hanafos.com) 결국 또 만들었습니다

 

물이 물의 흐름이 멈춰있다

 

남쪽하늘에 빛나는 건 요사의 별

마무리다 남두홍학권 오의 결승지

 

남두수조권 오의 비상백려

 

그런 바보같은

 

유다 너로는 나를 쓰러뜨릴 수 없다

 

승부는 났군

 

꼴사나움 또 다시 나는
너의 권에 혼을 빼앗겼다

 

하지만 하지만 나는
이렇게 죽지 않아

이렇게 죽는건 말이야

 

나보다 강하고 아름다운 남자여

 

레이, 내 마음속에는
언제나 네가 있어

나는 예전부터 환영을 뒤쫓아 왔다

너를 그리고 아름다운
남두수조권의 춤을

하지만 결국 너를 넘을 수 없었다

마지막의 마지막까지
달빛의 환영을 풀 수 없었다

 

내가 마음으로부터
아름답다고 인정한 사람

그전엔 나는 아무것도 할 수 없었다

그게 나의 약함

 

내가 너에게 마음으로 끌렸던 때부터

요사의 별은 의의 별보다 먼저
빛이 다할 운명이였던 거다

 

레이 내가 단 한명 인정한 남자

이 세상에서 가장 강하고
아름다운 남자

 

하다못해 그 가슴안에서 죽고 싶어

 

유다님이 죽었다

 

우리는 섬겨온 인간을 착각했다

요사의 별이 쓰레기별이다

도망가자 더는 이런 곳에 용무는 없어

 

유다 너도 역시 고독한 검사

하지만 나도 곧 가지

 

작별이다 남두육성권
홍학권 요사의 별 유다

 

어째서 둘이 피를 흘리면 안되는거야?

무언가 무언가가 잘못된거야

 

결국 나에게도 마지막이 온 거 같군

 

마미야 사조성이 지상에
떨어지기 전까지 힘껏 살아

 

설령 일순이라도 여자로 살아

여자의 행복을 바라는거다

 

작별이다

 

오지마

 

와서는 안돼

 

나는 너에게 만은 내가 부서져가며
죽어 가는 한심한 모습을 보이고 싶지 않아

 

마미야 행복하길

 

토키 신세를 졌어

 

켄 계속살아남아 죽지 마라
지금의 시대에

이 불행한 시대에
너의 북두신권이 필요해

눈물을 웃음으로 바꾸기 위해

오빠

 

아이리 먼저가는 오빠를 용서해

 

오빠

 

오빠

 

시간이 없어

 

오빠

린,바트 건강하게 사는거다

 

작별이다 레이

아

 

레이 죽는거 싫어

그만둬 린

 

빛 속에 흔들리는
　

너의 미소
　

발소리만을 남기고
　

어둠에 사라지는 실루엣
　

한껏 날개치는
　

여신의 등을 향해
　

지금...
　

그래서 오늘보다 내일보다
　

사랑을 원해
　

꿈보다 사랑하는 당신을 원해
　

모두가...
　

 

사람의 마음에 생각을 남겨두고

스스로 하늘로 간다

차회, 북두의 권

제2부완결 안녕 레이!
시대는 용자의 전설을 전해 잇는다

의의 별의 전설은 사라지지 않는다.

레이와 함께...