북두의 권

2000년의 역사를 통해 전해내려온
가공할 암살권이 있었다!

　

그 이름도 북두신권!

　

천공에 이어진 7개의 별 아래,
일자상전의 북두신권을 둘러싸고

　

비극은 계속된다!

　

세기말구세주전설

　

북두의 권

　

You는 Shock
　

사랑으로 하늘이 떨어져 온다
　

　

You는 Shock
　

나의 가슴에 떨어져 온다
　

뜨거운 가슴 쇠사슬로 묶어도
　

지금은 소용없어
　

방해하는 녀석은
손끝 하나로 다운이다
　

You는 Shock
　

사랑으로 고동 빨라진다
　

You는 Shock
　

나의 고동 빨라진다
　

널 그리며 헤메는 마음 지금
　

뜨겁게 불타고 있다
　

모두 녹여 무참히 날려버리겠지
　

나와의 사랑을 지키기 위해
　

너는 여행을 떠나
　

내일을 잃어버렸다
　

미소 잃은 얼굴 따윈
　

보고 싶진 않아
　

사랑을 되찾아라
　

 

남두 어지러울
때, 북두 나타나리라!

 

남두육성
장성(將星)의 남자 사우자는

 

성제라 칭하며
세기말 제패의 야망을 드러냈다!

 

그리고 또 한 사람!

 

나의 이름은 슈우.
남두백로권(南斗白鷺拳)의 슈우다.

 

켄, 그 사람과 싸우면 안돼!

 

남두백로권 슈우! 너는
이 세기말에 무엇을 보는 것인가!!

 

번역, 자막 : 이일규
http://spiritsofsteel.wo.to
슈퍼로봇 魂! 'SPIRITS OF STEEL'!!

번역, 자막 : 이일규
다음 북두의 권 카페
현관에서 히~데~부~!!를 찾아주세요

 

켄...

 

어째서 왔지...

 

미안해요...

 

하지만, 어떻게든 따라가고 싶어서...

 

고생했다구!
악당들에게 습격당해서, 그걸...

 

이 사람이 도와줬어!

 

그러니까... 그게...

 

켄!

 

됐다!

 

혼나는 줄 알았네...

잘됐구나, 용기 있는 아이들이여.

 

감사합니다!

 

슈우님-!

 

근처의 마을에,
사우자의 부대가 나타났습니다!

뭣이!

좋아, 출격이다!

 

켄시로. 당신에게는
말하지 않으면 안 될 일이 있다.

 

또 만나자.

 

간다--!!

 

남두백로권 슈우...!

 

이전 어디선가
만났던 듯한 기분이 든다...

 

사...사우자의 부대다...!

 

애들이다! 애들을 빼앗아라!

 

어른은 죽여버려라!

붙잡았다!

 

기다려라-!

 

어떻게, 아이들만은 구해야...!

 

애들이 필요하다고, 우리는 말이야

 

꾸물대고 있으면, 죽여버린다!!

 

시, 시, 싫, 싫어...!

 

웬놈들이냐!

 

저, 저것은!

 

슈우다! 사우자님께 거스르는
레지스탕스의 리더다!

 

흩어져라-!

 

슈우다-!

 

레지스탕스가 나왔다-!

 

뭐야, 슈우냐?!

 

슈우를 죽여라! 슈우를
해치우면 나머지는 잡어다! 가라--!!

 

거기까지다 슈우!

 

저항을 그만둬라. 그러지 않으면
꼬마들을 비틀어 짜버리겠다!

 

아파, 아파요--!!

 

자아, 무기를 버려라! 버리는 거다!

 

자아, 빨리 해라...

 

부아, 자, 스토!!

 

네...네놈...! 누구냐!

 

당장 이 마을에서 꺼지도록 해라.

 

해치워 버려--!!

 

부, 북두신권...! 그렇다면 녀석은...!

케, 켄시로!!

 

베, 벨가님!
/ 도망쳐라...

 

네?

도망치는 거다!

 

베, 벨가님!

 

도망쳐라--!!

 

어이 기다려 줘--!!

 

꼴좀 보라지!!

 

역시나다 켄시로.

 

녀석들은 성제 사우자의 부대.

그는 세기말 제패의 야망을
품고, 성제십자릉을 쌓기 위해

 

유순한 아이들을
데려가 노동을 강제로 시키고 있다.

 

우리 레지스탕스는
그러한 일은 용서할 수 없다.

 

슈우님.

 

이 마을도
아이들의 수가 준 것 같습니다.

뭣이?

슈우님, 부탁입니다!
아이들을 구해 주십시오!

아이들은 우리의 희망이다!

 

아이들을 뺏겨 버려선,
우리는 살아갈 기력도 없어!

 

성제의 부대는
아직 가까이에 있다고 생각합니다.

 

아이들도 거기에...

 

하지만, 장소를 알 수 없다.

 

장소만 안다면,
기습을 걸어 아이들을 구할 수 있다.

 

내가...!

 

내가 미끼가 될래!

 

뭣이...!
/ 린...!

 

어이 린! 너 위험해 그건!

 

그치만, 노리고 있는 건 아이들이야!

 

누군가가 미끼가 되면
사우자의 부대는 분명 나타날거야!

 

그래도...

그러니까...

 

그러니까 우리가 미끼가 되겠습니다!

 

우...우리라니...어라?!

 

나도 포함되는 거야~?!

 

괜찮아 바트! 켄들이 함께 있어!

 

그, 그래도...!

 

켄. 미안하지만 힘을 빌려 줘.

 

절대로 이 아이들은 지켜 보이겠다.

 

살려줘-! 집에 보내줘-!

 

무서워-!

 

아무리 떠들어 봤자
누구도 구하러 오지는 않는다!

 

너희는 성제 사우자님의
밑에서 일하는 거다! 알았냐!

 

벨가님. 다음 작전은...

 

서두르지 마라.
지금 마을에는 레지스탕스가 있다.

 

그러나 녀석들도 그 마을만
지키고 있을 수는 없을 거다.

 

녀석들은 소수다. 그 틈에
다른 부대가 다른 마을을 덮쳐,

레지스탕스 녀석들을 교란시켜 준다.

 

그리고, 레지스탕스가
다른 곳으로 갔을 때 저 마을을...

마을을 덮치는 것은
나중에 하면 된다.

 

굳이 지금
목숨을 걸고 하지 않아도 상관없다.

 

위...위험해! 린, 돌아가자!

무슨 소리야, 괜찮아!

 

그래도, 모래폭풍도 심하고
이제 사우자의 부대도 나오지 않아!

 

안 돼! 많은
아이들의 목숨이 걸려 있는 거야!

 

괜찮아, 조금만 더 가 보자!

 

이런이런...
골치아픈 일에 걸려들어 버렸군...

정말로 켄과 레지스탕스들,
따라오고 있는 거겠지...?

 

나, 나왔다!

 

아, 안 돼!

 

꼬마다.

 

이거 대장이 기뻐하겠군.

 

모모, 목숨만은...!

 

괜찮은 거지... 켄...!

 

빨리 가 임마!

알고 있어!

 

뭐냐!

 

사막을 어슬렁대고
있던 2명의 꼬마를 잡았습니다.

 

음, 수고했다.

 

잠깐 기다려 주십시오!

 

이, 이 녀석은!
아까 마을에 있던 꼬마다!

뭣이?

틀림 없습니다!
켄시로와 함께 있었습니다!

실수다!

 

네놈들, 뭘 꾸미고 있나!

 

잘못 본 거예요...!
/ 모른다고, 켄시로 따위...

 

수상한 놈이다...

 

죽여라!

옛!

 

켄--!!

 

네놈!

 

켄...!

 

켄!

 

이제 우리가 이겼다!

 

사우자에게 전해라!

 

십자릉을 쌓으려면
자신의 땀을 흘려라.

 

힘없는 아이들을 공포로
지배하여 일하게 하지 말라고!

뭐라고...?!

 

네놈은 단 한 명. 독안에 든 쥐야!

 

너희 따위,
나 한 사람으로 충분하다.

죽여라--!!

 

이틈에...
/ 자, 빨리!

 

베, 벨가님 강합니다!

 

말도 안되게...!

 

싸워라! 성제부대가
적에게 뒤를 보일 수 있나!

 

철저하게 싸우는 거다!

 

베, 벨가님!

 

저렇게 강한 놈과 누가 싸우냐!

 

나만 살아남으면 되는 거야...!

 

비켜! 길을 열어라!

 

이, 이것은...!

 

슈우...!

 

이제 도망칠 수 없다
각오를 굳혀라.

 

벨가님--!!

 

벨가님-!
/ 우리를 두고 가지 마세요-!

 

오오, 부하여!

벨가님--!!

 

레지스탕스다! 이 녀석들과 싸워라!

 

벨가님--!!

 

여기까지다.

 

어째서 네놈들은,
아무 득도 안되는 레지스탕스를...!

 

바보자식--!!

 

아무 득도 되지 않는다고...?!

 

이제부터 빛나려 하는
아이들의 빛을 빼앗는 짓 따위,

 

절대로 용서할 수 없을 뿐이다!

 

이제부터
빛나려 하는 아이들의 빛을...!

 

그 말, 옛날에 들은 적이 있다!

 

저것이 켄시로인가.

 

너무 어리군.
아무리 재능이 있다 한들,

 

남두 10인 대련에 도전하기엔 조금...

 

사우자. 쓸데없는 걱정은 무용이다.

 

걱정따위 할 것 같은가.

 

그보다 녀석에게 북두와
남두의 시합의 법도, 알려 줬겠지.

 

물론.

 

이런 꼬마 상대로 뭘 빌빌거리나!

 

내가 상대다!

 

라오우. 네놈 무엇을 생각하고 있나.

 

녀석이 강해지는 것을
원하고 있는 건가?

 

아니면 방해인 건가?

 

뭐 좋아.

 

그러나 녀석이 질 경우,
살아서는 여기서 나갈 수 없다.

그래도 상관 없는 거겠지.

 

상관없다.

 

7인째...!

 

다음은 나다!

 

슈우. 재미있어졌다.

 

바젠! 꾸물대지 마라 다음은 나다!

 

나의 기를 느꼈는가...

네놈--!! 상대는 이쪽이다!!

 

9인째 까지도...!

이건 설마...

 

슈우! 네가 상대를 할 셈인가!

 

저 남자... 실력은 있나?

물론이다.

 

이 도장에서 저 녀석과 호각으로
싸울 수 있는 것은 나 한 사람.

 

너의 이름은?

 

켄시로!

최후의 10인째는 이 나다.

 

덤벼라!

 

최후의 상대가 나빴군.

음.

 

슈우. 마무리를 지어라.

 

다른 류파가 싸움을 걸고
진 자는 여기에서 살아 나갈 수 없다.

 

고마워요... 10인째의 상대가
당신이라서 다행이었어.

 

권법의 혹독함을, 배웠습니다...!

 

왜그러나 슈우! 마무리는?

 

기분이 내키지 않는다면...

 

죽여라!

안 된다!

 

이 소년은 죽일 수 없다.

뭣이!

 

슈우! 아무리 네놈이라도
멋대로는 용서 못해!

나는 느꼈다...

이 소년은 누구보다도 강하고
찬란히 빛날 가능성을 숨기고 있다.

그 빛을
막아 버릴 권리는, 누구에게도 없다!

 

이것은 남두의 법도다!

 

거저로
목숨을 달라고는 않겠다. 대신에...

 

나의 빛을
주겠다. 이걸로 불만은 없겠지.

 

잊고 있었군...

 

녀석은 남두육성 인(仁)의 별의 남자.

 

널리 사랑을 퍼뜨리고,
미래의 희망에 살 숙명의 별.

 

그렇다 해도 저 애송이...

 

슈우의 잠들어 있던
인의 별의 숙명을 눈뜨게 할 줄은...!

 

켄시로...

 

역시, 너는...!

 

슈우! 그때의!

 

그때, 나의 목숨과 맞바꾸어 그 눈을...!

 

켄시로. 신경쓸 것은 없다.

 

눈이
보이지 않는 대신에 마음이 열렸다.

 

모든 것이 손에 잡힐 듯 알 수 있다.

 

이것도 인의 별의 숙명이었던 것이다.

 

나는 틀리지 않았다.

 

내가 잃어버린 빛 보다도,
너는 강하고 찬란히 빛나기 시작했다!

 

슈우...!

 

빛 속에 흔들리는
　

너의 미소
　

발소리만을 남기고
　

어둠에 사라지는 실루엣
　

한껏 날개치는
　

여신의 등을 향해
　

지금...
　

그래서 오늘보다 내일보다
　

사랑을 원해
　

꿈보다 사랑하는 당신을 원해
　

모두가...
　

 

레지스탕스들은
사우자 부대의 함정에 빠졌다!

 

켄시로여,
이 세상의 등불을 꺼뜨리지 마라!

 

차회, 북두의 권

 

전장의 사랑!
시대는 사랑을 찢어버리는 것인가!!

 

난세의 분노가 나를 부른다.